1 00:00:08,850 --> 00:00:11,074 Ik vroeg me af of je zou bellen. 2 00:00:12,018 --> 00:00:13,543 Vanavond? 3 00:00:13,578 --> 00:00:15,678 Ja, vanavond is perfect. 4 00:00:16,758 --> 00:00:18,158 Ja, oké. 5 00:02:23,221 --> 00:02:27,581 Peter Rooker, 38 jaar oud. 40 gevonden minuten geleden in een steegje in Soho. 6 00:02:27,616 --> 00:02:29,846 Schotwonden in been en hoofd. Geen getuigen. 7 00:02:29,881 --> 00:02:32,191 - Hoe kan het dat hij nog leeft? - Door een wonder. 8 00:02:32,226 --> 00:02:34,501 De kogel ging ertussendoor de frontaalkwabben. 9 00:02:35,361 --> 00:02:37,498 - Niets. Nog steeds VF. - Adrenaline breed. 10 00:02:37,541 --> 00:02:38,910 Het lijkt erop dat hij een fotograaf was. 11 00:02:39,114 --> 00:02:43,101 OK. portemonnee van het slachtoffer, mobiele telefoon, sleutels, camera 12 00:02:43,136 --> 00:02:45,475 en wat lijkt op een jaslabel van een club. 13 00:02:45,510 --> 00:02:47,201 - Nummer 19? - Het is in Wardour Street. 14 00:02:47,202 --> 00:02:48,666 We moeten hem opnieuw shockeren. 15 00:02:48,701 --> 00:02:52,261 - We hebben zijn perskaart gevonden. - Proost. 16 00:02:53,996 --> 00:02:57,281 Nee. Ik ga weer. 360 opladen. 17 00:02:57,316 --> 00:02:58,502 Duidelijk! 18 00:03:01,723 --> 00:03:03,356 Asystolie. 19 00:03:03,581 --> 00:03:06,821 Dat is het. Iedereen akkoord? Daar zullen we de reanimatie stoppen. 20 00:03:07,941 --> 00:03:10,375 Tijdstip van overlijden 22.15. 21 00:03:14,483 --> 00:03:16,355 Dokter, is er iets? kun je het mij anders vertellen? 22 00:03:17,548 --> 00:03:19,708 Nou, dat denk ik niet de eerste keer dat hij werd neergeschoten. 23 00:03:20,111 --> 00:03:21,966 Dit lijkt op een oude schotwond. 24 00:03:22,001 --> 00:03:24,826 En gezien de littekens zou ik dat ook doen zeggen dat dat een achterkamertje was. 25 00:03:24,861 --> 00:03:25,968 Wat, niet gedaan in een ziekenhuis? 26 00:03:25,975 --> 00:03:28,082 Als het een ziekenhuis was, het was dit land niet. 27 00:03:41,524 --> 00:03:44,086 Jij hebt die uitstraling in jullie ogen, jullie allebei. 28 00:03:44,121 --> 00:03:47,555 De blik die zegt dat je dat niet bent van plan binnenkort naar huis te gaan. 29 00:03:49,395 --> 00:03:51,026 Ga je mij in een taxi zetten? 30 00:03:51,061 --> 00:03:54,544 Wat en je uitzwaaien de nacht in? Wat voor soort man denk je dat ik ben? 31 00:04:03,236 --> 00:04:05,186 Heb je het lichaam al gevonden, Lafferty? 32 00:04:05,221 --> 00:04:08,481 Heel koddig. Misschien gevonden het moordwapen wel. 33 00:04:08,516 --> 00:04:10,466 Een geschenk, als dat zo is 34 00:04:10,501 --> 00:04:13,341 Ik zal het eens controleren. Het is voor ons niet nodig om ons te verkleden. 35 00:04:13,376 --> 00:04:15,506 Ik dacht dat we het juiste zouden laten zien respect dat uw werk verschuldigd is. 36 00:04:15,530 --> 00:04:18,972 Het werd ook tijd! Hoe gaat het, Mevrouw Lynley? Ben je terug bij ons? 37 00:04:19,021 --> 00:04:22,223 Nee, dit is iemands idee om een meisje plezier te bezorgen. 38 00:04:22,258 --> 00:04:23,676 Nog iets anders? 39 00:04:23,711 --> 00:04:25,086 Moordwapen niet genoeg voor jou? 40 00:04:25,121 --> 00:04:27,133 MOGELIJK moordwapen. 41 00:04:27,762 --> 00:04:31,044 Dit is waar hij viel. Paramedici vonden hem op zijn rug. 42 00:04:31,494 --> 00:04:35,328 De ingangswond voor het tweede schot was het middenvoorhoofd. 43 00:04:35,465 --> 00:04:37,825 De ingangswond voor het eerste schot was de achterkant van de knie, 44 00:04:37,926 --> 00:04:39,806 - wat suggereert... - De moordenaar zat achter hem. 45 00:04:39,901 --> 00:04:42,571 Oké, we hebben de hoofd hier, voeten daar? 46 00:04:43,192 --> 00:04:46,126 En Rooker reist hierin mee richting de steeg in, 47 00:04:46,127 --> 00:04:48,083 met de moordenaar achter hem. Schiet hem in zijn been. 48 00:04:48,107 --> 00:04:51,165 Hij valt hier neer. Rolt om. 49 00:04:51,200 --> 00:04:52,803 - Ziet de moordenaar. - Ik kom naar hem toe. 50 00:04:52,804 --> 00:04:55,671 - Schiet hem in zijn hoofd. - Je hebt mij niet echt nodig! 51 00:04:55,706 --> 00:04:59,340 Nee, maar jij vrolijkt de boel op voor ons, weet je. Dat doe je. 52 00:04:59,575 --> 00:05:02,321 Waar ging hij dan heen? Waar kwam hij vandaan? 53 00:05:02,881 --> 00:05:06,665 Er is een pub om de hoek. De Het ziekenhuis zei dat hij naar drank stonk. 54 00:05:06,700 --> 00:05:08,558 - Kijk eens. - Eh, excuseer mij, 55 00:05:08,559 --> 00:05:12,760 Mag ik nu naar huis of heb jij dat? een verrassingsbezoek aan het mortuarium gepland? 56 00:05:12,795 --> 00:05:15,384 Het spijt me. Het IS van plan wees een late, nietwaar? 57 00:05:15,385 --> 00:05:17,973 Hier, ik zie je thuis, neem de auto. 58 00:05:18,008 --> 00:05:19,866 Dat is een beetje een primeur. 59 00:05:21,963 --> 00:05:24,390 - Ga verder, voordat ik van gedachten verander. - Ik ga. 60 00:05:26,854 --> 00:05:29,424 Ga naar Winston en vertel het hem om naar Rookers flat te gaan 61 00:05:29,425 --> 00:05:30,871 en kijken wat hij kan vinden. 62 00:05:34,316 --> 00:05:36,591 Hé, is dat wat ik denk dat het is? 63 00:05:40,137 --> 00:05:42,782 Sorry, maat, dat camera is alleen voor de show. 64 00:05:42,817 --> 00:05:44,570 Is er geen film, meneer McGuire? 65 00:05:44,627 --> 00:05:47,295 Nee, de brouwerij zei dat ze dat deden gingen het repareren. 66 00:05:47,390 --> 00:05:48,750 Spannende avond? 67 00:05:48,796 --> 00:05:53,403 Niet meer dan normaal. Wij verzorgen echte drinkers hier, het echte Soho, 68 00:05:53,738 --> 00:05:56,957 niet je poncey mediatypes met hun flessen buitenlands pils. 69 00:05:57,192 --> 00:05:59,703 - Heb je deze man eerder gezien? - Nee. 70 00:06:00,415 --> 00:06:02,859 Kun je proberen te kijken eerst de foto, alstublieft? 71 00:06:04,695 --> 00:06:06,581 Was hij hier vanavond? 72 00:06:06,582 --> 00:06:08,751 Het had kunnen zijn. Dit is het West End, liefje. 73 00:06:09,086 --> 00:06:13,641 We krijgen meer dan duizend gokkers in 'ere elke week. Ik ben niet zo goed met gezichten. 74 00:06:15,020 --> 00:06:16,780 Wie gebruikt de steeg? 75 00:06:16,815 --> 00:06:19,226 Dealers, methadonverslaafden, professionals, 76 00:06:19,261 --> 00:06:21,410 mensen die de kortere weg nemen naar de metro Tottenham Court Road. 77 00:06:21,432 --> 00:06:24,377 Het is net één groot smerig urinoir. 78 00:06:52,120 --> 00:06:53,337 Hallo? 79 00:06:54,716 --> 00:06:56,517 Politie. 80 00:06:59,448 --> 00:07:02,942 DC Nkata - Controle. Back-up aanvragen. 81 00:07:02,977 --> 00:07:06,027 Vermoedelijke inbraak op 25-jarige leeftijd Elliotstraat, Marylebone. 82 00:07:06,096 --> 00:07:10,664 Indringer is mogelijk nog actief het pand. Ik kom nu binnen. 83 00:07:49,720 --> 00:07:52,058 Kalmeer, kalmeer. 84 00:07:52,925 --> 00:07:57,460 Het is oké. Ik ben een politieagent. 85 00:08:00,676 --> 00:08:04,157 Mijn identiteitsbewijs... zit in mijn zak. 86 00:08:04,814 --> 00:08:06,720 Laat je mij het pakken? 87 00:08:16,751 --> 00:08:18,845 Nu... 88 00:08:19,695 --> 00:08:24,860 Ik wil dat je het pistool neerlegt en... vertel me precies wat hier is gebeurd. 89 00:08:25,375 --> 00:08:27,000 OK? 90 00:08:28,607 --> 00:08:30,392 Kun jij dat? 91 00:08:41,657 --> 00:08:42,800 Oké 92 00:08:54,444 --> 00:08:57,269 - Ik had meer moeten doen om haar tegen te houden. - Nee, je hebt het juiste gedaan. 93 00:08:57,304 --> 00:08:59,526 Zij had een pistool, jij niet. 94 00:08:59,527 --> 00:09:01,749 Heb je enig gevoel gekregen van wie zij zou kunnen zijn? 95 00:09:01,784 --> 00:09:06,084 Had nergens zin in. Zij zei nooit een woord. Ze zag er getraumatiseerd uit. 96 00:09:06,119 --> 00:09:08,449 - Was ze gewond? - Nee. 97 00:09:08,484 --> 00:09:11,782 - Dus het is niet haar bloed? - Rookers? 98 00:09:11,824 --> 00:09:15,208 Zijn beide verwondingen zouden dat zijn geweest aangehouden in het steegje. 99 00:09:15,378 --> 00:09:16,921 Derde partij? 100 00:09:16,922 --> 00:09:20,475 We zullen zo snel mogelijk een DNA-profiel opstellen kijk wat het oplevert. 101 00:09:20,499 --> 00:09:23,544 En kijk eens naar de AandE’s de plaatselijke ziekenhuizen, wil je? 102 00:09:23,869 --> 00:09:28,169 Rooker lijdt dus aan a fatale schietpartij... 103 00:09:28,829 --> 00:09:31,336 in Soho, en dan is er nog een tweede vuurwapen 104 00:09:31,337 --> 00:09:33,368 incident in zijn flat in Marylebone. 105 00:09:33,379 --> 00:09:35,589 Ze heeft Rooker neergeschoten eerst en toen hierheen gekomen? 106 00:09:35,590 --> 00:09:37,719 Maar er lag een pistool in de steeg 107 00:09:37,720 --> 00:09:38,817 en haar tweede pistool. 108 00:09:38,818 --> 00:09:40,344 Waarom heeft ze twee wapens nodig? 109 00:09:40,925 --> 00:09:43,344 Wat dan ook. Dat moet hij geweest zijn betrokken bij iets behoorlijk diepgaands. 110 00:09:43,352 --> 00:09:46,094 Nou, hier is een theorie. Of Ze heeft Rooker vermoord of niet, 111 00:09:46,159 --> 00:09:49,082 ze breekt in en krijgt een nare verrassing. 112 00:09:49,118 --> 00:09:51,790 - Ja, er is iemand anders. - Ze schiet ze neer. 113 00:09:52,004 --> 00:09:54,839 Derde partij is gewond, maar ontsnapt. Ze blijft hier. Waarom? 114 00:09:55,206 --> 00:09:56,407 Zoekt ze iets? 115 00:09:56,408 --> 00:10:00,360 Waarschijnlijk iets wat moeilijk te vinden is. Hij hield van de doorleefde look, nietwaar? 116 00:10:01,015 --> 00:10:02,722 Dit is zij. 117 00:10:03,819 --> 00:10:05,049 Je maakt een grapje? 118 00:10:05,050 --> 00:10:06,652 Ik heb het net gevonden zijn nachtkastje. 119 00:10:06,740 --> 00:10:09,142 Ze waren toen dichtbij. Vriendin? 120 00:10:09,244 --> 00:10:12,622 Het lijkt vreemd dat ze de opdracht moest forceren deur. Je zou denken dat ze een sleutel heeft. 121 00:10:12,634 --> 00:10:15,856 Misschien waren ze eruit gevallen. Niet veel bewijs van de aanraking van een vrouw hier. 122 00:10:15,857 --> 00:10:18,434 Ik vermoed dat ze hier niet woont. 123 00:10:18,679 --> 00:10:20,880 Tenzij ze ook een sloddervos is 124 00:10:20,944 --> 00:10:24,346 Winston, ga terug. Laat de circuleren foto, plaats een observatieoproep. 125 00:10:24,381 --> 00:10:25,777 Zorg ervoor dat ze weten dat ze gewapend is. 126 00:10:25,778 --> 00:10:28,276 Prioriteit. We moeten vinden haar zo snel mogelijk. 127 00:10:29,075 --> 00:10:31,396 Havers, het maakt mij niet uit als het de hele nacht duurt, 128 00:10:31,397 --> 00:10:33,717 deze flat gaat ondersteboven komen te staan. 129 00:10:33,839 --> 00:10:35,991 Dat is het al, nietwaar?! 130 00:10:41,544 --> 00:10:43,415 Dus hij was zo'n fotograaf. 131 00:10:43,439 --> 00:10:45,491 - Paparazzi? - Paparazzi. 132 00:10:45,526 --> 00:10:46,960 Paparazzi is meervoud. 133 00:10:47,031 --> 00:10:49,602 Als je het probeert laat mij er dom uitzien... 134 00:10:50,378 --> 00:10:52,434 Er was niet echt veel vraag naar hem. 135 00:10:52,512 --> 00:10:56,666 De enige vermelding in zijn dagboek is dit week is een kenteken van de auto. 136 00:10:56,847 --> 00:11:00,585 Ooh, nee, wacht even, hij had een vorige week bijeengekomen met een Melissa Booth. 137 00:11:00,759 --> 00:11:02,642 Ooh, is zij niet, eh, de krantenredacteur? 138 00:11:02,665 --> 00:11:06,338 Eén van de grote roddelbladen. Misschien dingen keken naar hem op? 139 00:11:10,944 --> 00:11:14,420 Je zei dat je me eerder zou terugbellen week... Oké, oké, ik wacht hier. 140 00:11:20,102 --> 00:11:21,240 David! 141 00:11:21,344 --> 00:11:23,812 - Drie minuten. -David! 142 00:11:25,747 --> 00:11:28,936 - Wat moet dit zijn? - Stuk over de misdaadgolf onder tieners 143 00:11:28,939 --> 00:11:33,344 Ik denk het niet. Er is een theorie die dat zegt als je een oneindig aantal apen geeft 144 00:11:33,345 --> 00:11:36,480 een oneindig aantal typemachines, ze zullen uiteindelijk Hamlet schrijven. 145 00:11:36,594 --> 00:11:40,635 DIT is waar je vanaf komt minder apen in minder tijd. 146 00:11:41,972 --> 00:11:44,580 Geef me een tienermisdaadgolf, David. 147 00:11:44,779 --> 00:11:46,120 En wie ben jij? 148 00:11:46,279 --> 00:11:49,926 Een fotograaf die rechtstreeks ontmoet met de redacteur van een tabloidkrant 149 00:11:49,961 --> 00:11:52,460 leek mij buitengewoon. 150 00:11:52,679 --> 00:11:54,304 Normaal gesproken zou dat zo zijn. 151 00:11:54,318 --> 00:11:58,509 - Is dat geen klusje voor het fotobureau? - Ja. 152 00:11:59,335 --> 00:12:01,248 Hoe heb je van zijn dood gehoord? 153 00:12:01,325 --> 00:12:04,320 Ik werd vanochtend om 3 uur gebeld van mijn belangrijkste misdaadcorrespondent. 154 00:12:04,384 --> 00:12:07,564 - Hij dacht dat ik het wilde weten. - Hoe heb je het nieuws opgevat? 155 00:12:07,599 --> 00:12:09,746 Met een Valium en een grote whisky. 156 00:12:09,747 --> 00:12:13,310 - Was je toen dichtbij? - Eén keer, ja. Heel 157 00:12:13,486 --> 00:12:16,993 Ik heb net het nieuws gehoord. Allemaal de oorlogsgebieden waar hij vandaan kwam 158 00:12:16,994 --> 00:12:19,004 en hij belandt dood in Londen 159 00:12:19,039 --> 00:12:20,898 - Het spijt me zo. - Niet doen. 160 00:12:21,377 --> 00:12:24,674 Inspecteur Lynley, Eddie Prijs - mijn man en mijn baas. 161 00:12:24,709 --> 00:12:28,051 Een heel hands-off. Niet veel keuze met haar in de stoel. 162 00:12:29,348 --> 00:12:31,284 Het is duidelijk dat dit geen goed moment is. 163 00:12:31,319 --> 00:12:33,715 Lieverd, als je mij nodig hebt, Ik ben verderop in de gang. 164 00:12:35,508 --> 00:12:39,424 De laatste keer dat ik Peter zag, hij zag er wat slechter uit door slijtage. 165 00:12:39,459 --> 00:12:41,889 Misschien zou hij een tabblad dat hij niet kon afbetalen? 166 00:12:42,255 --> 00:12:44,577 Je hebt het erover hem alsof hij een soort verslaafde was. 167 00:12:44,578 --> 00:12:47,172 We hoeven de zijne niet te vertrappen naam al in de modder, toch? 168 00:12:47,215 --> 00:12:49,665 Dat zouden we ook doen als hij iemand anders was. 169 00:12:56,324 --> 00:12:59,133 Het spijt me. Je man zei 'oorlogsgebieden' 170 00:12:59,299 --> 00:13:01,644 Ik dacht dat meneer Rooker paparazzo was. 171 00:13:02,203 --> 00:13:04,449 Eerste Golfoorlog. 172 00:13:05,692 --> 00:13:08,957 - Hij was goed, nietwaar? - Hij was een echt talent. 173 00:13:08,992 --> 00:13:12,059 Was dat het soort beeld dat hij was? Probeerde ik je vorige week te verkopen? 174 00:13:12,539 --> 00:13:15,529 Hij verpakt in echte fotografie toen hij terugkwam uit Bosnië. 175 00:13:16,139 --> 00:13:19,829 Toen hij nog geen 50 pond had, besloot hij probeerde de paparazzi in hun eigen spel te verslaan. 176 00:13:20,459 --> 00:13:22,957 Misschien was het niet het zachte optie die hij dacht dat het was. 177 00:13:26,384 --> 00:13:30,204 Als je mij het pand kunt bezorgen die overeenkomt met deze tag, alstublieft? 178 00:13:32,950 --> 00:13:35,311 - Kan ik je helpen? - Sorry. Jij bent? 179 00:13:35,346 --> 00:13:37,344 Michaël Wren. Ik beheer deze plek 180 00:13:37,679 --> 00:13:42,647 Ik ben rechercheur-sergeant Havers. Ik ben onderzoek naar de moord op de heer Peter Rooker. 181 00:13:42,779 --> 00:13:45,304 - Petrus? - Ja, ik ben bang van wel. 182 00:13:48,317 --> 00:13:49,879 Weet je het zeker? 183 00:13:50,392 --> 00:13:52,673 - Is hij geïdentificeerd? - Dat weten we zeker. 184 00:13:55,027 --> 00:13:57,404 - Hoe vermoord? - Hij is neergeschoten. 185 00:13:58,081 --> 00:14:01,134 Ik hoorde dat er een schietpartij was in een steegje bij Dean Street. 186 00:14:02,441 --> 00:14:04,588 Dus jij kende Peter Rooker? 187 00:14:04,833 --> 00:14:07,253 - Dat zou je kunnen zeggen. - Wat betekent dat? 188 00:14:07,288 --> 00:14:09,435 Hij was de beste vriend die ik ooit heb gehad. 189 00:14:10,638 --> 00:14:12,415 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 190 00:14:12,483 --> 00:14:15,821 Belfast 1983. 191 00:14:15,844 --> 00:14:19,534 Hij had een opdracht voor de Nieuwe York Times. Ik was bij de para's. 192 00:14:19,535 --> 00:14:21,949 We dronken allebei in dezelfde pub. 193 00:14:22,166 --> 00:14:26,457 Hij kon mij en al mijn mannen onder de grond drinken tafel en laat ons lachen terwijl hij het deed. 194 00:14:26,731 --> 00:14:30,899 - En hoe zit het onlangs? Hoe was hij? - Hij kon nauwelijks een glimlach opbrengen. 195 00:14:35,740 --> 00:14:37,940 Wat voor foto's heeft hij gemaakt je vorige week geprobeerd te verkopen? 196 00:14:38,698 --> 00:14:40,956 Een beroemdheid uit de C-lijst. 197 00:14:41,372 --> 00:14:44,221 - Heb jij ze gekocht? - Ja. 198 00:14:44,313 --> 00:14:46,962 - Wanneer zijn ze gevlucht? - Dat deden ze niet 199 00:14:47,410 --> 00:14:51,518 Ik heb tientallen foto's van Peter gekocht via de de afgelopen tien jaar en ik denk dat ik ze één keer heb gebruikt. 200 00:14:52,065 --> 00:14:55,716 Het maakt Eddie gek, maar het is mijn voorrecht. 201 00:14:56,836 --> 00:15:01,493 Klinkt als liefdadigheid... of iets diepers. 202 00:15:02,146 --> 00:15:04,342 Is dat wat meneer Price zegt? wordt er echt boos over? 203 00:15:06,884 --> 00:15:14,064 Nee. Eddie is altijd bekend en geaccepteerd dat Peter Rooker mijn eerste grote liefde was. 204 00:15:16,144 --> 00:15:17,852 Wat ging er mis? 205 00:15:17,950 --> 00:15:21,255 Nou, ik weet het niet. Petrus veranderde. 206 00:15:21,259 --> 00:15:25,237 Hij verloor zijn geest. Eigenlijk is dat een understatement. 207 00:15:25,604 --> 00:15:27,678 Hoe leek hij jou toen je hem vorige week zag? 208 00:15:27,847 --> 00:15:30,080 Bijzonder bezorgd over iets? 209 00:15:30,138 --> 00:15:32,636 Petrus was ongerust in zijn slaap, inspecteur. 210 00:15:33,005 --> 00:15:35,393 Wakker, hij was een zenuwachtig wrak. 211 00:15:35,406 --> 00:15:37,569 Wakker en nuchter tenminste. 212 00:15:39,115 --> 00:15:41,743 ‘Zelfmedicatie’, noemde hij het. 213 00:15:41,984 --> 00:15:47,584 Vier grote wodka's en een Diazepam was wat het kostte hem om hem tot louter angst te slepen. 214 00:15:48,058 --> 00:15:51,204 Heb je hem nog sociaal gezien? 215 00:15:51,239 --> 00:15:55,049 Nee. Ik hou van mijn man. 216 00:15:56,392 --> 00:15:59,284 Vrienden zijn met exen werkt nooit, toch? 217 00:16:00,634 --> 00:16:03,549 Wanneer heb je meneer Rooker voor het laatst gezien? 218 00:16:03,550 --> 00:16:06,540 - Gisteren. - Hoe laat? 219 00:16:06,575 --> 00:16:08,781 Hij was hier rond zeven uur. 220 00:16:08,916 --> 00:16:10,850 Is hij lid van de club? 221 00:16:10,864 --> 00:16:12,681 Onofficieel. Via mij, als je wilt. 222 00:16:13,031 --> 00:16:15,174 - Dus hij kwam met je praten? - Ja. 223 00:16:15,184 --> 00:16:17,778 - Waar heb je het over gehad? - Niets. 224 00:16:17,904 --> 00:16:21,471 Dus je had daar een gesprek over bestond uit totale stilte? 225 00:16:22,209 --> 00:16:24,484 Niets belangrijks. 226 00:16:27,422 --> 00:16:31,368 Kijk, hij had het over hoe hij was de aalmoezen van Melissa Booth beu, 227 00:16:31,403 --> 00:16:34,605 dat als ze de zijne niet afdrukte foto's, zou hij de cheque terugsturen. 228 00:16:35,106 --> 00:16:38,467 Ik zei tegen hem dat hij niet zo stom moest doen als het bijten van de hand die voedt. 229 00:16:38,490 --> 00:16:40,483 Dat vond hij niet leuk. 230 00:16:40,484 --> 00:16:42,476 Dus het is eerlijk om te zeggen is hij onder een wolk vertrokken? 231 00:16:42,639 --> 00:16:45,549 Misschien is dat de reden hij is zijn jas vergeten? 232 00:16:45,584 --> 00:16:48,675 Hij had niet veel keuze. Ik slingerde hem uit. Het was een drukte van belang 233 00:16:48,676 --> 00:16:50,423 Ik kon niet één van zijn driftbuien hebben. 234 00:16:50,443 --> 00:16:52,664 Wat, vooral met hem geen lid zijn? 235 00:16:53,416 --> 00:16:54,434 Precies. 236 00:16:54,770 --> 00:16:57,276 - Zei hij waar hij heen ging? - Nee. 237 00:16:57,611 --> 00:17:00,484 Hoe laat is hij vertrokken? Het was ongeveer acht uur. 238 00:17:01,216 --> 00:17:03,912 - Weet je het zeker? - Ja, waarom? 239 00:17:03,919 --> 00:17:06,169 Nou, er werden om 9.10 uur schoten gehoord. 240 00:17:06,768 --> 00:17:10,844 Het steegje waarin hij werd vermoord is, Wat, maximaal vijf minuten lopen vanaf hier? 241 00:17:11,295 --> 00:17:13,389 Dus wat was hij aan het doen tussen acht en negen? 242 00:17:13,424 --> 00:17:16,602 Dit is Soho, sergeant. Hij had van alles kunnen doen. 243 00:17:16,824 --> 00:17:18,079 Leuk vinden? 244 00:17:18,373 --> 00:17:22,152 Nou ja, hij dronk al zwaar. Hij was ergens gek van. 245 00:17:22,153 --> 00:17:23,939 Maak samen met Peter een keuze. 246 00:17:25,720 --> 00:17:27,561 Ken jij haar? 247 00:17:28,695 --> 00:17:30,191 Ze heet Nina. 248 00:17:30,192 --> 00:17:32,432 - Hoe ken je haar? - Ze werkt hier. 249 00:17:33,422 --> 00:17:35,481 En wat is zij relatie met Peter Rooker? 250 00:17:35,482 --> 00:17:40,736 Peter was haar wettelijke voogd toen zij kwam voor het eerst over uit Bosnië in '95. 251 00:17:40,779 --> 00:17:42,002 Werkt ze vandaag? 252 00:17:42,077 --> 00:17:45,353 Dat zou ze moeten zijn, maar dat is ze ook geweest een paar dagen vrij vanwege griep. 253 00:17:45,569 --> 00:17:48,979 - Oké, ik heb een adres nodig. - Heb er geen. 254 00:17:50,199 --> 00:17:52,465 Ze heeft contant geld, weet je. 255 00:17:52,540 --> 00:17:54,749 Vertel je mij dat je jouw adressen van medewerkers? 256 00:17:54,750 --> 00:17:57,368 Natuurlijk, maar ze is hier nog niet lang. 257 00:17:58,441 --> 00:18:00,283 Oké, nabestaanden? 258 00:18:00,781 --> 00:18:02,849 Nou, dat zou Petrus zijn. 259 00:18:03,500 --> 00:18:05,794 Zit ze in de problemen? 260 00:18:05,795 --> 00:18:08,289 Ja, nou, laten we het maar zeggen ze is in het bezit van een vuurwapen 261 00:18:08,324 --> 00:18:10,029 en niet in een stabiele gemoedstoestand. 262 00:18:10,030 --> 00:18:12,911 Dus als er iets is dat je kan ons vertellen dat we haar moeten helpen vinden. 263 00:18:12,919 --> 00:18:17,289 Zoals ik al zei, ik-ik-ik kan het niet help je met wat ik niet weet. 264 00:18:17,304 --> 00:18:21,272 Oké, doe ons een plezier, controleer je gegevens, Kijk of je geen achternaam kunt bedenken. 265 00:18:21,328 --> 00:18:22,554 Kijk, ik-ik heb je verteld... 266 00:18:22,555 --> 00:18:25,515 Het zal mij dat besparen om naar de belastingdienst te gaan. 267 00:18:32,044 --> 00:18:36,182 Maak het morgen maar af morgen, oké? Proost... Idioten. 268 00:18:36,217 --> 00:18:37,386 Meneer Price, mag ik u even spreken? 269 00:18:37,387 --> 00:18:39,657 Er staat een auto te wachten. Bel mijn secretaresse. 270 00:18:39,658 --> 00:18:41,512 Ze zal een afspraak maken. 271 00:18:41,621 --> 00:18:44,000 -Peter Rooker. Kende jij hem? - Een beetje. 272 00:18:44,001 --> 00:18:45,835 En zijn relatie met uw vrouw? 273 00:18:46,602 --> 00:18:50,427 - Jaren geleden beëindigd. - Het spijt me 274 00:18:50,462 --> 00:18:53,483 Ik bedoelde zijn professional relatie met uw vrouw. 275 00:18:53,484 --> 00:18:56,504 Is dat wat de opgraving is? over zijn gewoonte ging over? 276 00:18:56,539 --> 00:18:58,255 Ik probeerde alleen maar behulpzaam te zijn. 277 00:18:58,495 --> 00:19:01,489 Niet hoe mevrouw Booth het interpreteerde. 278 00:19:01,631 --> 00:19:04,471 Een vervelende blauwe plek op je wang daar, meneer. 279 00:19:05,759 --> 00:19:07,536 Wat stel je voor? 280 00:19:07,537 --> 00:19:09,866 Niets. Ik vraag me gewoon af hoe je eraan komt? 281 00:19:10,127 --> 00:19:13,324 Er is een smerige kleine scène speelt zich af in je hoofd, nietwaar? 282 00:19:13,559 --> 00:19:15,075 Ik was me er niet van bewust. 283 00:19:15,119 --> 00:19:17,604 De ex-minnaar van mijn vrouw komt terug in haar leven 284 00:19:17,639 --> 00:19:19,369 en ze beginnen aan een stomende affaire? 285 00:19:19,704 --> 00:19:22,415 Ik kom erachter en ik sloeg zeven bellen uit hem 286 00:19:22,544 --> 00:19:24,974 Ik veronderstel dat ik hem een soort geef van macho-toespraak over 287 00:19:24,975 --> 00:19:28,065 wegblijven van haar. En wat dan? 288 00:19:28,467 --> 00:19:32,238 Ik ruik zijn goedkope aftershave enige tijd later op haar, 289 00:19:32,630 --> 00:19:34,409 pak het pistool uit mijn bureaula, 290 00:19:34,444 --> 00:19:39,330 die ik daar alleen voor zo'n bewaar gelegenheid, en ik schiet zijn hoofd eraf? 291 00:19:41,724 --> 00:19:43,582 Beetje cliché, nietwaar? 292 00:19:43,604 --> 00:19:45,952 Dus bied mij een alternatief. 293 00:19:46,555 --> 00:19:50,518 Ik heb Melissa in de rebound. Ik wist het toen en ik weet het nu 294 00:19:50,553 --> 00:19:53,504 en ik was nog steeds de gelukkigste man ter wereld. 295 00:19:53,843 --> 00:19:57,129 Leuk, slim en mooi. 296 00:19:57,878 --> 00:20:03,884 De waarheid is dat ik denk dat ze dat niet eens is hield van mij op de dag dat we trouwden, 297 00:20:03,919 --> 00:20:08,749 maar ik vertelde het haar liefde kan groeien... en dat is ook gebeurd. 298 00:20:10,049 --> 00:20:12,539 Bovendien mocht ze redacteur zijn van a landelijke krant uiteraard. 299 00:20:12,583 --> 00:20:15,323 Ze was er altijd eerlijk over haar ambitie en gedrevenheid. 300 00:20:15,324 --> 00:20:17,533 Alsof ze over haar ging relatie met Peter Rooker? 301 00:20:17,710 --> 00:20:20,329 Vertrouwen is de basis van een gelukkig huwelijk. 302 00:20:20,364 --> 00:20:24,124 Natuurlijk was ik niet gek dat ze betaalde voor die foto's waar we nooit mee hebben gerend. 303 00:20:24,895 --> 00:20:28,089 Maar het was geen jaloezie, Ik heb gewoon een hekel aan verspilling. 304 00:20:28,424 --> 00:20:33,169 Zo ben ik opgevoed. Maar het maakte Melissa blij en als zij blij is, ben ik blij. 305 00:20:33,479 --> 00:20:37,511 Het moet bij sommige mensen in de keel blijven steken, Parachuteer jij haar naar de topbaan? 306 00:20:37,568 --> 00:20:39,892 Redactiekamers zijn haaienpoelen. 307 00:20:39,986 --> 00:20:44,363 Het is niet zozeer zinken of zwemmen zwemmen of om 11.30 uur doodgekauwd worden. 308 00:20:44,398 --> 00:20:48,080 Als Melissa het niet kon hacken, was ik de De eigenaar van het papier zou er niets mee bedoelen. 309 00:20:48,302 --> 00:20:50,288 En de blauwe plek? 310 00:20:50,468 --> 00:20:53,584 Ik liep een moeras in deur, na een paar drankjes. 311 00:20:54,987 --> 00:20:57,027 Nou, dank u, meneer Price. Je bent erg behulpzaam geweest. 312 00:20:57,476 --> 00:21:02,104 Dat is in orde. Als je wilt spreek me nog eens aan, 313 00:21:02,139 --> 00:21:05,764 geef mij wat laat het weten, dan breng ik mijn advocaten mee. 314 00:21:16,128 --> 00:21:18,760 Rooker was van Nina voogd. Nog iets anders? 315 00:21:18,761 --> 00:21:20,163 Ze werkt voor Wren bij de club. 316 00:21:20,185 --> 00:21:21,589 Dat is ze niet geweest in de afgelopen twee dagen. 317 00:21:21,590 --> 00:21:23,313 Hij beweert niet te weten waar ze is. 318 00:21:23,725 --> 00:21:25,534 Geloof je hem? 319 00:21:25,835 --> 00:21:27,435 Nou, het is een begin. Hoe ziet de club eruit? 320 00:21:27,723 --> 00:21:29,875 Exclusieve ontmoetingsplaats voor beroemdheidstypes. 321 00:21:30,317 --> 00:21:31,993 Nou, het past bij hem een paparazzo zijn. 322 00:21:32,010 --> 00:21:33,989 Ja, het moet handig zijn geweest voor Rooker om een partner te hebben 323 00:21:33,990 --> 00:21:35,848 die een bar runt voor C-listers. 324 00:21:35,883 --> 00:21:39,728 Het is moeilijk te begrijpen waarom dit soort foto's bestaan zou ertoe moeten leiden dat hij een kogel krijgt. 325 00:21:45,080 --> 00:21:48,827 De hoek van binnenkomst, de bloedspatten van de scène, de positie van het lichaam 326 00:21:48,828 --> 00:21:50,462 ze bevestigden allemaal dat we gisteravond gepraat hebben 327 00:21:50,463 --> 00:21:54,053 de moordenaar zat achter Rooker, schoot hem in zijn been en vervolgens in zijn hoofd. 328 00:21:55,354 --> 00:21:56,708 Bereik? 329 00:22:02,944 --> 00:22:06,889 Het pistool kan niet worden afgevuurd vanaf meer dan een meter verderop, voor dat tweede schot. 330 00:22:07,341 --> 00:22:11,493 Maar het beenschot kwam van achteren ruim een meter. 331 00:22:12,214 --> 00:22:16,455 Wat weten we ook de hoek van binnenkomst en vertrek. 332 00:22:16,521 --> 00:22:20,146 Het been werd naar achteren gestrekt op het moment van impact. 333 00:22:20,235 --> 00:22:21,589 Rooker rende? 334 00:22:22,093 --> 00:22:24,863 Waarom schiet je hem dan niet in de rug? Het is een veel groter doelwit. 335 00:22:24,864 --> 00:22:29,464 Want als je hem neerschiet de achterkant, zou hij hem meteen kunnen doden. 336 00:22:29,899 --> 00:22:31,760 Dat doet hij niet wil dat het te snel voorbij is. 337 00:22:31,846 --> 00:22:35,056 Op deze manier vernietig je de knieschijf die hem immobiliseert 338 00:22:35,057 --> 00:22:36,775 en bezorgt hem ontzettend veel pijn. 339 00:22:36,799 --> 00:22:38,996 Ja, maar waarom doe je dat zo? 340 00:22:38,997 --> 00:22:41,193 Waarom meer tijd en risico nemen op heterdaad betrapt worden? 341 00:22:41,270 --> 00:22:44,389 Misschien wilde de moordenaar dat hij het wist wie was het die hem vermoordde? 342 00:22:46,167 --> 00:22:50,207 Ik weet niet wat dit je oplevert, maar... Jouw man leefde zo van geleende tijd. 343 00:22:50,242 --> 00:22:52,524 We hoorden dat hij dat niet was precies schoon leven. 344 00:22:52,525 --> 00:22:56,647 Hij had ernstige leverschade opgelopen, een te hoog alcoholpercentage had. 345 00:22:56,682 --> 00:22:58,748 Maar hij was ook doorzeefd met tumorweefsel. 346 00:22:58,783 --> 00:23:00,017 Wat? Kanker? 347 00:23:00,052 --> 00:23:03,030 Als we hier klaar zijn, moeten we dat doen breng hem naar het Wetenschapsmuseum. 348 00:23:03,031 --> 00:23:07,347 Hij was een dode man die liep. Er is nog iets anders. 349 00:23:07,914 --> 00:23:10,152 Zoals je kunt zien, vergelen ze, 350 00:23:10,187 --> 00:23:15,767 wat betekent dat ze vóór de dood dateren van om minimaal één dag, maximaal enkele dagen. 351 00:23:15,802 --> 00:23:18,947 En er is een beschadigde huid en... zwelling op zijn knokkels. 352 00:23:18,982 --> 00:23:23,688 Allemaal tekenen dat hij aan het vechten was. Nog iets anders? 353 00:23:24,309 --> 00:23:27,173 De blauwe plekken zijn sterker langs de onderkant rechterkant, 354 00:23:27,208 --> 00:23:30,812 wat zou suggereren dat de aanvaller linkshandig was. 355 00:23:30,847 --> 00:23:34,312 Welnu, de vraag is of de slaan en de dood zijn met elkaar verbonden. 356 00:23:34,313 --> 00:23:38,827 En als het slaan een waarschuwing was, wat heeft Rooker gedaan... of niet gedaan? 357 00:23:44,377 --> 00:23:46,767 Het wapen dat ter plaatse werd gevonden is niet het moordwapen. 358 00:23:46,802 --> 00:23:48,480 Dat zou zijn geweest veel te gemakkelijk geweest. 359 00:23:48,584 --> 00:23:51,218 Het is een opnieuw in gebruik genomen vuurwapen. Leuk gedaan blijkbaar ook 360 00:23:51,287 --> 00:23:53,227 Ik wed op mijn loonstrookje wie dit ook heeft gedaan 361 00:23:53,228 --> 00:23:55,167 is een bekende van de vuurwapendivisie. 362 00:23:57,259 --> 00:24:00,463 Nou, ik zal wat namen opzoeken en... Verwijs ernaar met West End Central. 363 00:24:00,498 --> 00:24:02,039 Ballistiek zegt dat het nooit is afgevuurd. 364 00:24:02,040 --> 00:24:03,850 Nou, dat zou suggereren het is een recente aankoop. 365 00:24:03,862 --> 00:24:05,527 Hoe zou Rooker het in handen krijgen? 366 00:24:05,562 --> 00:24:07,052 Het zijn overal zijn afdrukken. 367 00:24:07,087 --> 00:24:09,272 Nou, waarom deed hij dat? het gevoel dat hij een pistool nodig had? 368 00:24:09,807 --> 00:24:12,885 waar Melissa Booth over sprak zijn pathologische angst. 369 00:24:12,920 --> 00:24:15,387 Nou ja, misschien zijn angst was niet zo pathologisch. 370 00:24:15,722 --> 00:24:17,828 - Hoe gaat het, Winston? - Langzaam. 371 00:24:17,863 --> 00:24:20,687 Er zijn hier duizenden afbeeldingen. Waar ben ik naar op zoek? 372 00:24:20,722 --> 00:24:23,021 Iedereen of iets dat zou zijn dood kunnen hebben veroorzaakt 373 00:24:23,204 --> 00:24:25,085 Misschien weet ik het niet als ik het zie 374 00:24:25,086 --> 00:24:26,967 Ik heb het volste vertrouwen in jou. 375 00:24:27,002 --> 00:24:28,592 Geen druk dus. 376 00:24:29,187 --> 00:24:30,627 Dit is alles wat ik tot nu toe heb gekregen. 377 00:24:30,662 --> 00:24:32,183 Dit van twee weken geleden. 378 00:24:32,227 --> 00:24:34,727 Twee weken en één dag, om precies te zijn. 379 00:24:34,762 --> 00:24:35,840 Dat is Melissa Booth. 380 00:24:35,875 --> 00:24:38,129 Voor een man die op hem leek zou je om 20 pence kunnen vragen, 381 00:24:38,130 --> 00:24:40,508 hij was behoorlijk grondig met zijn indexering. 382 00:24:40,514 --> 00:24:43,796 - Deze zijn 15 dagen geleden genomen? - Precies. 383 00:24:44,396 --> 00:24:47,407 Meneer Price zou niet zo zen zijn over dingen als hij deze had gezien. 384 00:24:47,442 --> 00:24:49,951 Ze hadden hun relatie hervat. 385 00:24:49,986 --> 00:24:53,038 - Het lijkt erop dat ze nooit verliefd zijn geworden. - Ja, grappig dat ze het niet zei. 386 00:24:53,039 --> 00:24:53,720 Is het niet? 387 00:24:53,721 --> 00:24:56,187 - Zullen we haar ermee slaan? - Nee, 388 00:24:56,222 --> 00:24:57,743 Nee, laten we ons kruit droog houden. 389 00:24:57,778 --> 00:25:00,667 Kijken of we kunnen ontdekken wat anders vertelt ze het ons niet. 390 00:25:10,247 --> 00:25:12,527 Meneer? De bankafschriften van Peter Rooker. 391 00:25:12,540 --> 00:25:17,040 Het afgelopen jaar is er sprake geweest van een maandelijkse afschrijving van 400 pond naar een verhuurkantoor in Camden 392 00:25:17,050 --> 00:25:18,780 Camden? Ik dacht dat hij woonde in Marylebone? 393 00:25:20,450 --> 00:25:22,780 Hij betaalt de huur van een appartement met één slaapkamer in de hoofdstraat. 394 00:25:22,790 --> 00:25:24,907 De naam van de huurder, Nina Delic. 395 00:25:37,343 --> 00:25:39,136 Nou, dat was hard werken. 396 00:25:39,639 --> 00:25:41,483 Ze probeerden te zeggen van wel Ik moet eerst kloppen en of 397 00:25:41,484 --> 00:25:43,364 zij antwoorden niet, jij wel moet later terugkomen. 398 00:25:43,742 --> 00:25:45,532 Wat is er met mensen verhuren? 399 00:25:45,567 --> 00:25:48,647 Je probeert niet helemaal door het leven te gaan slim genoeg om zelfs het verkoopteam te worden. 400 00:25:52,547 --> 00:25:54,534 Dit is veel mooier dan Rookers flat. 401 00:25:54,549 --> 00:25:56,839 Uiteraard neemt zijn voogd mee plichten zeer serieus. 402 00:25:56,874 --> 00:25:57,928 Ja. 403 00:25:58,251 --> 00:26:00,271 Stoere kerel met een hart? 404 00:26:01,587 --> 00:26:05,388 Weet je, hoe meer we te weten komen deze kerel Rooker, hoe minder hij optelt. 405 00:26:06,270 --> 00:26:09,189 Een beetje zoals toen ik je voor het eerst ontmoette. 406 00:26:09,224 --> 00:26:12,281 - Betekenis? - Nou, een chique man met een hart. 407 00:26:12,316 --> 00:26:14,095 Het was niet helemaal logisch. 408 00:26:14,744 --> 00:26:17,736 Hartelijk dank, Havers! Wetenschap tartend. 409 00:26:20,095 --> 00:26:22,345 Het bericht van vanochtend. Ze moet hier vandaag zijn geweest. 410 00:26:25,817 --> 00:26:28,292 Rommel, rommel, rommel. 411 00:26:29,329 --> 00:26:32,435 Nou ja, het is klein maar perfect gevormd. 412 00:26:33,775 --> 00:26:35,332 Wie ben jij in godsnaam? 413 00:26:36,200 --> 00:26:38,372 We waren onder de indruk dat Nina hier alleen woonde. 414 00:26:38,379 --> 00:26:42,108 Officieel doet ze dat wel. Ik onderhuur. 415 00:26:42,457 --> 00:26:45,715 Je weet hoe de huurprijzen zijn in Londen. Ik slaap hier. 416 00:26:46,646 --> 00:26:50,207 We onderzoeken de dood van Peter Rooker. Kende jij hem? 417 00:26:50,675 --> 00:26:54,076 Ja, ja. Hij is Nina's voogd. 418 00:26:54,111 --> 00:26:57,452 - Hij huurt deze plek voor haar. - Weet jij waar Nina is? 419 00:26:57,787 --> 00:27:00,039 Nee, ze is niet thuis geweest de laatste paar nachten. 420 00:27:00,040 --> 00:27:01,127 Heeft ze gebeld? 421 00:27:01,162 --> 00:27:04,045 Nee, en dat doet ze altijd ze brengt de nacht door. 422 00:27:04,050 --> 00:27:08,324 - Heb je haar geprobeerd? - Ja, haar... haar mobiel staat uit. 423 00:27:08,360 --> 00:27:10,449 Weet jij waar ze mogelijk is? 424 00:27:11,079 --> 00:27:12,872 Die van haar vriend Michael? 425 00:27:12,907 --> 00:27:13,888 Michaël...? 426 00:27:13,889 --> 00:27:17,286 Ik weet zijn achternaam niet, maar hij runt nummer 19 in Soho 427 00:27:17,342 --> 00:27:19,968 Michaël Wren. Rookers vriend. 428 00:27:25,190 --> 00:27:26,624 Sorry daarvoor. 429 00:27:27,880 --> 00:27:29,904 Wist Rooker van de relatie? 430 00:27:31,565 --> 00:27:34,924 ...Peter wilde altijd het beste voor Nina, maar hij kan behoorlijk controlerend zijn. 431 00:27:34,959 --> 00:27:37,247 Ze zei dat hij gek zou worden als ze dat deed moest de universiteit verlaten. 432 00:27:37,738 --> 00:27:40,132 Nou ja, waarom zou ze moeten afhaken? 433 00:27:40,188 --> 00:27:43,167 - Geen specifieke reden. - Is dat wat Michael wilde? 434 00:27:43,502 --> 00:27:44,932 Dat heeft ze nooit gezegd. 435 00:27:45,267 --> 00:27:47,818 Waarom was ze dan aan het discussiëren? überhaupt de universiteit verlaten? 436 00:27:49,707 --> 00:27:52,109 Kijk, als je meedenkt iets achterhouden, 437 00:27:52,110 --> 00:27:54,983 je bent op de een of andere manier loyaal tegen Nina, je vergist je. 438 00:28:00,127 --> 00:28:01,921 Ze is zwanger. 439 00:28:07,159 --> 00:28:09,424 Ik wil een ongemarkeerde auto geparkeerd hebben buiten. 440 00:28:09,459 --> 00:28:11,003 We hebben een spoor Nina's telefoon, nietwaar? 441 00:28:11,004 --> 00:28:13,087 Dat hadden we moeten doen. Ik zal het nog eens controleren. 442 00:28:21,207 --> 00:28:23,625 Ik dacht dat jullie legermannen waren bedoeld om groot te zijn in loyaliteit. 443 00:28:24,067 --> 00:28:28,395 Ga verder met de achtervolging, alstublieft. Ik heb Er kwam een groep van 70 mensen tegelijk binnen. 444 00:28:28,407 --> 00:28:32,787 Jij bent de vader van haar kind en Je kon me niet eens een adres geven. 445 00:28:33,348 --> 00:28:36,119 Dat was toen je het zei terwijl ze met het pistool zwaaide. 446 00:28:38,851 --> 00:28:40,451 Ik wist dat het mijn pistool was. 447 00:28:41,055 --> 00:28:43,467 Ze moet het overgenomen hebben de lade in mijn kantoor. 448 00:28:43,502 --> 00:28:44,961 Dus je wist dat je wapen ontbrak? 449 00:28:45,134 --> 00:28:47,473 Nooit in mijn gedachten opgekomen Maar het was Nina. 450 00:28:49,656 --> 00:28:51,615 Je hebt het als vermist opgegeven? 451 00:28:52,164 --> 00:28:54,132 Ik dacht, ik ga het eens proberen om het zelf terug te krijgen. 452 00:28:54,167 --> 00:28:55,603 In strijd met uw vergunning. 453 00:28:55,604 --> 00:28:57,439 Mijn licentie is acht maanden geleden verlopen. 454 00:28:57,487 --> 00:29:00,817 En er staat ook in dat dat zo moet zijn in een afgesloten stalen kast bewaren. 455 00:29:01,493 --> 00:29:02,833 Precies. 456 00:29:05,578 --> 00:29:07,152 Vertel eens over Nina? 457 00:29:08,983 --> 00:29:12,409 Ze kon lachen. Ze ziet er geweldig uit, dat is duidelijk. 458 00:29:12,944 --> 00:29:15,833 Toen ze me vertelde dat ze zwanger was, Ik ben niet in paniek geraakt of zo. 459 00:29:15,834 --> 00:29:16,980 Maar? 460 00:29:19,107 --> 00:29:22,837 Ze heeft een onvoorspelbare kant. Ik niet weet of ik die lange termijn aankan. 461 00:29:23,172 --> 00:29:27,247 En dat heb je haar verteld? Is zij daarom ben je hier de afgelopen twee dagen niet geweest? 462 00:29:27,686 --> 00:29:29,256 Ze heeft toch geen griep? 463 00:29:29,257 --> 00:29:31,563 Nee, dat heb ik haar niet verteld. 464 00:29:32,356 --> 00:29:34,320 Ze is net naar binnen gegaan midden op de dag. 465 00:29:34,321 --> 00:29:36,312 Ze zei dat ze niet terug zou komen. 466 00:29:37,001 --> 00:29:40,772 Kijk, ik heb mijn hersens gekweld door te denken over wat ik had kunnen zeggen of doen. 467 00:29:40,807 --> 00:29:44,127 Denk je dat Rooker erachter kwam? de affaire en Nina eruit gepraat? 468 00:29:44,679 --> 00:29:45,920 Het schoot door mijn hoofd. 469 00:29:45,930 --> 00:29:47,590 Dat zou jou gemaakt hebben behoorlijk boos, nietwaar? 470 00:29:47,600 --> 00:29:49,945 De gedachte dat Rooker het haar zou vertellen 471 00:29:49,980 --> 00:29:51,843 dat ze het beter zou kunnen dan een barman. 472 00:29:52,286 --> 00:29:53,528 Ik ben geen barman. 473 00:29:53,657 --> 00:29:56,177 Ja, ook al is het een chique Soho-club. 474 00:29:56,512 --> 00:29:59,986 Kijk, ik weet waar je heen gaat hiermee ben je mijlenver verwijderd. 475 00:30:00,687 --> 00:30:05,278 Dat is waar jij ruzie mee had Rooker over gisteravond? Nina, nietwaar? 476 00:30:05,844 --> 00:30:06,985 Ja. 477 00:30:07,476 --> 00:30:09,398 Oké, dus Rooker vertrok hier om acht uur, 478 00:30:09,433 --> 00:30:10,616 hij werd om negen, tien uur neergeschoten. 479 00:30:10,617 --> 00:30:13,539 En het steegje is slechts vijf minuten lopen van de bar. 480 00:30:13,762 --> 00:30:15,325 Wij hebben dit de vorige keer gedaan. 481 00:30:15,326 --> 00:30:17,807 Maar de laatste keer hield je het in tot het punt van liegen 482 00:30:17,842 --> 00:30:20,192 Ik zei het je - dat doe ik niet weet waar hij heen ging. 483 00:30:20,227 --> 00:30:22,840 Wat was je aan het doen tussen acht en negen? 484 00:30:22,875 --> 00:30:24,202 Ik was hier. 485 00:30:24,237 --> 00:30:26,027 Hier de hele tijd. 486 00:30:28,215 --> 00:30:29,688 Kijk, ik wou dat ik iets wist 487 00:30:29,707 --> 00:30:33,359 Ik wou dat ik je kon helpen zoeken wie het ook was die mijn maat vermoordde. 488 00:30:33,539 --> 00:30:35,526 Oh, bewaar het alsjeblieft. 489 00:30:35,926 --> 00:30:39,456 Ik zou je kunnen arresteren voor de dingen Je hebt het mijn sergeant niet verteld. 490 00:30:39,491 --> 00:30:41,867 Waar is Nina nu? 491 00:30:41,902 --> 00:30:43,992 - Ik weet het niet. - Waar zou ze kunnen zijn? 492 00:30:44,503 --> 00:30:46,267 Ik zal eens rondvragen, praat met de andere meisjes... 493 00:30:46,502 --> 00:30:48,852 Bedankt. Daar zijn we al mee bezig. 494 00:30:48,887 --> 00:30:50,917 En wat ga je doen als ze contact met je opneemt? 495 00:30:50,918 --> 00:30:52,947 Nou, ik bel je meteen. 496 00:30:52,982 --> 00:30:55,687 Dat klopt. Je zult het niet proberen en regel het zelf. 497 00:30:55,722 --> 00:30:57,448 Kijk, ik ben niet dom. 498 00:30:58,567 --> 00:31:01,087 Laten we hopen dat dat waar blijkt te zijn. 499 00:31:05,849 --> 00:31:09,123 Ik heb een resultaat van die registratie nummer dat we vonden in het dagboek van Peter Rooker. 500 00:31:09,147 --> 00:31:10,044 Iets interessants? 501 00:31:10,092 --> 00:31:13,526 Een zwarte Mercedes, geregistreerd op kenteken een particulier chauffeursverhuurbedrijf. 502 00:31:13,990 --> 00:31:16,545 Het is een eenmanszaak. - Andrej Pavletic. 503 00:31:16,580 --> 00:31:19,423 - Dat maakt het leven makkelijker. - Maar dat is niet het interessante. 504 00:31:19,424 --> 00:31:22,515 Een van zijn belangrijkste klanten is Eddie Prijs. 505 00:31:22,595 --> 00:31:24,789 Wren is net opgedoken bij Nina's appartement. 506 00:31:36,886 --> 00:31:38,439 - Is hij al naar buiten gekomen? - Nee. 507 00:31:38,647 --> 00:31:41,330 - Oké. Is er nog iemand naar binnen gegaan? - Nee, mevrouw. 508 00:31:41,706 --> 00:31:42,612 Gaan we naar binnen? 509 00:31:42,647 --> 00:31:46,567 Nee, laten we het een beetje laten langer, kijk of er iets opduikt. 510 00:31:54,491 --> 00:31:56,284 Meneer Pavletic? 511 00:32:07,227 --> 00:32:09,127 Zin in een wandeling, Winston? 512 00:32:09,162 --> 00:32:10,987 Perfecte dag ervoor. 513 00:32:18,907 --> 00:32:22,463 - Misschien is dit... Peter... Rooker? - Rooker. 514 00:32:22,498 --> 00:32:24,389 Misschien was hij een klant? 515 00:32:24,424 --> 00:32:26,115 Dan zou je hem toch zeker herinneren? 516 00:32:26,190 --> 00:32:32,407 Ik haal zoveel mensen op, van acteurs, muzikanten, restauranthouders, 517 00:32:32,442 --> 00:32:35,567 en daarbovenop Ik heb mijn stamgasten. 518 00:32:35,602 --> 00:32:37,167 Zoals Eddie Prijs? 519 00:32:38,207 --> 00:32:39,367 Ja. 520 00:33:28,107 --> 00:33:31,076 Praat u veel met meneer Price? als je hem rondrijdt? 521 00:33:31,311 --> 00:33:32,721 Soms. 522 00:33:33,102 --> 00:33:35,012 Waar praat je over? 523 00:33:35,400 --> 00:33:37,167 Heeft hij het over zijn persoonlijke leven? 524 00:33:38,007 --> 00:33:43,858 We praten maar over het weer, voetbal, politiek soms. 525 00:33:44,415 --> 00:33:47,033 Maar ik zou niets weten over zijn privéleven. 526 00:33:47,268 --> 00:33:50,189 Je zou dus niet weten hoe hij Heb je die blauwe plek op zijn wang? 527 00:33:50,224 --> 00:33:51,690 Nee. 528 00:33:51,725 --> 00:33:54,167 Een hele vervelende blauwe plek op het jukbeen. Vrij recent. 529 00:33:54,202 --> 00:33:55,612 Nee, sorry. 530 00:33:56,016 --> 00:33:58,087 Dit is een foto van Peter Rooker. 531 00:34:00,729 --> 00:34:02,404 Weet je zeker dat je hem niet kent? 532 00:34:04,527 --> 00:34:05,882 Sara. 533 00:34:07,443 --> 00:34:09,407 Je kunt beter naar binnen gaan. 534 00:34:22,527 --> 00:34:26,347 Oké, zie je waar onze vriend is rubriek. Ik ga een kaars aansteken. 535 00:34:44,871 --> 00:34:46,241 Hallo, Clare. 536 00:34:48,556 --> 00:34:50,182 - Ga je ergens heen? - Nee. 537 00:34:50,183 --> 00:34:52,066 - Wat is er aan de hand? - Niets 538 00:34:52,067 --> 00:34:53,950 Ik ben niet dom 539 00:34:53,985 --> 00:34:57,432 Ik wed dat als ik die tas openmaak, Ik zou Nina's spullen vinden. 540 00:34:57,467 --> 00:35:00,334 Vertel het mij niet. Jij had die van Nina beste belangen voor ogen? 541 00:35:00,369 --> 00:35:02,860 - Dat heb ik gedaan. Ik doe. - Nou, wij ook. 542 00:35:06,667 --> 00:35:08,732 Kijk, het spijt me. 543 00:35:09,232 --> 00:35:11,275 Ze klonk zo bang. 544 00:35:11,310 --> 00:35:14,160 - Waar belde ze vandaan? - Ik weet het niet. 545 00:35:14,195 --> 00:35:16,587 Oké, dus je werd verondersteld om haar hier te ontmoeten, wat dan? 546 00:35:21,932 --> 00:35:23,760 Ze zei dat ze Londen moest verlaten. 547 00:35:23,909 --> 00:35:26,485 En wat was dan het plan? 548 00:35:27,307 --> 00:35:29,352 Clara? 549 00:35:30,517 --> 00:35:33,102 Mijn zus woont in Cornwall, 550 00:35:33,103 --> 00:35:35,687 Nina zou een tijdje bij haar blijven een beetje totdat alles overwaaide. 551 00:35:36,202 --> 00:35:37,412 Oké, dus waar is ze nu? 552 00:35:37,447 --> 00:35:40,169 Ik zweer dat ik het niet weet. Het was de bedoeling dat ze ons hier zou ontmoeten. 553 00:35:40,170 --> 00:35:42,072 - Wat, jij en Michael? - Ja. 554 00:35:42,747 --> 00:35:44,310 Hij moest terug naar de club 555 00:35:44,450 --> 00:35:47,732 Ik dacht, ik blijf er wel een paar hangen Nog een paar minuten, kijken of ze kwam opdagen. 556 00:35:52,987 --> 00:35:55,647 Is er nog iets anders wil je het mij vertellen? 557 00:35:58,287 --> 00:36:01,808 Toen ik met Nina sprak... Ik bedoel, ze was bezorgd 558 00:36:01,809 --> 00:36:03,867 over jullie en wat gebeurde met het pistool, maar... 559 00:36:06,087 --> 00:36:08,473 ...Ik denk het niet dat was het belangrijkste. 560 00:36:09,182 --> 00:36:10,892 Sterker nog... 561 00:36:12,105 --> 00:36:13,988 Ik weet zeker dat dat niet zo was. 562 00:36:17,347 --> 00:36:20,709 Kijk, ik heb hard gewerkt om mijn bedrijf op te bouwen 563 00:36:21,360 --> 00:36:24,071 en Eddie Price is mijn beste klant. 564 00:36:24,902 --> 00:36:27,092 Hij is ook erg krachtig. 565 00:36:27,873 --> 00:36:31,627 Wij zijn de politie, meneer Pavletic. We hebben een of twee eigen krachten. 566 00:36:32,243 --> 00:36:33,372 Rechts. 567 00:36:34,022 --> 00:36:38,816 Ik denk dat ik weet waarom deze man Rooker had mijn registratienummer. 568 00:36:38,851 --> 00:36:40,319 Goed. 569 00:36:40,354 --> 00:36:45,387 Dinsdagmiddag heb ik geplukt Mr Price uit een club in Soho. 570 00:36:45,422 --> 00:36:47,292 - Welke? - Nummer 19. 571 00:36:47,327 --> 00:36:50,191 - Hij is daar lid. - Ga verder. 572 00:36:50,587 --> 00:36:54,107 We waren nog maar een minuut onderweg toen hij zei dat ik de auto moest stoppen. 573 00:36:54,142 --> 00:36:58,512 Hij stapte uit, stak de weg over naar een man aan de andere kant. 574 00:37:05,353 --> 00:37:07,060 ...Bedankt, Sara. 575 00:37:11,667 --> 00:37:15,207 Ze is bang dat ik iets zal zeggen dan verlies ik mijn inkomen. 576 00:37:17,647 --> 00:37:19,752 Het was deze man. 577 00:37:19,787 --> 00:37:21,372 Ze begonnen ruzie te maken. 578 00:37:21,407 --> 00:37:22,655 Hoe zit het? 579 00:37:22,656 --> 00:37:26,287 Nou, ik kon het niet horen het, maar het werd fysiek. 580 00:37:26,322 --> 00:37:28,109 Vandaar de blauwe plek op zijn wang. 581 00:37:28,359 --> 00:37:29,945 Het was echter niets ernstigs. 582 00:37:30,105 --> 00:37:32,355 Gewoon een dom speeltuinschrootje. 583 00:37:32,367 --> 00:37:36,047 Als je niets ernstigs zegt, 24 uur later was een van hen dood. 584 00:37:36,282 --> 00:37:37,820 Natuurlijk. 585 00:37:39,085 --> 00:37:41,852 Kijk, ik wil je echt helpen, 586 00:37:41,887 --> 00:37:46,527 maar is er een manier waarop je het niet kunt weten? Mr Price, heeft u dit van mij gehoord? 587 00:37:46,562 --> 00:37:47,852 Hij zou mij kunnen ruïneren 588 00:37:47,887 --> 00:37:50,477 Ik waardeer de bezorgdheid voor uw bedrijf, 589 00:37:50,512 --> 00:37:53,067 maar het is niet een van mijn prioriteiten, Ik ben bang. 590 00:38:04,339 --> 00:38:07,879 Haal Eddie Price binnen een verklaring af te leggen. 591 00:38:07,914 --> 00:38:12,564 Havers... Wat? Dat is fantastisch! 592 00:38:12,859 --> 00:38:14,020 Oké, bedankt... 593 00:38:14,030 --> 00:38:16,579 Misschien wil je wachten met het krijgen Eddie Price komt een paar uur langs. 594 00:38:16,580 --> 00:38:18,340 - Waarom? - Ze hebben onze gewonde indringer gevonden. 595 00:38:37,800 --> 00:38:40,880 Was daar een bijzondere reden voor? gisteravond ingebroken in de flat van meneer Rooker? 596 00:38:40,890 --> 00:38:42,194 Wie zegt dat ik dat deed? 597 00:38:42,195 --> 00:38:45,341 Je schouderwond en de bloed dat we ter plaatse vonden. 598 00:38:45,765 --> 00:38:48,197 Beantwoord mijn vraag. Waarom de flat van meneer Rooker? 599 00:38:48,711 --> 00:38:50,429 Willekeurige selectie. 600 00:38:50,464 --> 00:38:52,410 Echt? Wat zocht je? 601 00:38:52,429 --> 00:38:55,774 - Waardevolle voorwerpen. - Zoals wat? 602 00:38:56,911 --> 00:38:59,080 Ik werd onderbroken door A gek meisje met een Magnum. 603 00:38:59,115 --> 00:38:59,833 Als het een Magnum was geweest, 604 00:38:59,834 --> 00:39:01,731 je zou nodig hebben meer dan een pleister bij AandE. 605 00:39:01,812 --> 00:39:05,455 Je bent geen kruimeldief, Luke. Ik heb je strafblad gezien. 606 00:39:05,490 --> 00:39:07,727 - Jij bent stijlvoller dan dat. - Je vleit me. 607 00:39:07,948 --> 00:39:12,358 Er is fraude, afluisteren, deactivering van alarmsystemen. 608 00:39:12,393 --> 00:39:15,052 Wat je ook aan het doen was Rookers flat ligt in dat gebied. 609 00:39:18,160 --> 00:39:20,872 Toen je voor het laatst in de rechtszaal was, Je had naar beneden moeten gaan, 610 00:39:20,907 --> 00:39:25,119 maar je jeugd en je vermogen ermee elektronica overtuigde de rechter om je te sparen 611 00:39:25,154 --> 00:39:26,946 als hij naar de technische universiteit ging. 612 00:39:26,981 --> 00:39:28,739 Ja, hoe gaat het met die cursus? 613 00:39:29,834 --> 00:39:31,940 Ik weet het niet, ik ben gestopt. 614 00:39:31,973 --> 00:39:37,031 Dat zal niet in goede aarde vallen bij de rechter deze keer. Je hebt een vriendelijk woord van mij nodig. 615 00:39:37,066 --> 00:39:38,185 Bedankt voor het aanbod. 616 00:39:38,186 --> 00:39:42,099 Nee, nee, nee, het is het verschil tussen zes maanden en drie jaar. 617 00:39:47,469 --> 00:39:50,099 - Wat wil je? - Wat heb je? 618 00:39:53,519 --> 00:39:57,975 Oké. Ik was er een paar aan het verwijderen bugs die ik een paar weken geleden had aangebracht. 619 00:39:58,010 --> 00:39:58,899 Op wiens verzoek? 620 00:39:58,934 --> 00:40:00,904 Dat is een tussenpersoon, ik weet het niet. 621 00:40:01,329 --> 00:40:03,329 Je zult nodig hebben Dat vriendelijke woord, Luc. 622 00:40:03,330 --> 00:40:05,684 - Kom op, help mij om jou te helpen. - Dat heb ik 623 00:40:05,719 --> 00:40:09,559 - Ik vertelde je wat ik daar deed. - Drie jaar, Luke. 624 00:40:09,594 --> 00:40:14,179 Nou, dat is 15% van je korte, trieste leven... Meer. 625 00:40:14,214 --> 00:40:16,289 Wie heeft je betaald om de bugs erin te stoppen? 626 00:40:20,161 --> 00:40:22,059 Eddie Prijs. 627 00:40:29,352 --> 00:40:31,448 U bent een slimme man, meneer Price. 628 00:40:31,821 --> 00:40:34,479 Je liet me bijna geloven je was niet zoals de rest van ons - 629 00:40:34,815 --> 00:40:38,408 onzeker, jaloers, egoïstisch. 630 00:40:38,443 --> 00:40:42,758 Maar dat ben jij wel, nietwaar? Gewoon net als de rest van ons, maar dan meer. 631 00:40:42,793 --> 00:40:47,404 Je krijgt dit waarschijnlijk de hele tijd, maar ik weet echt niet waar je het over hebt 632 00:40:47,414 --> 00:40:49,504 Ik heb het over je vrouw 633 00:40:49,539 --> 00:40:51,476 Ik heb het over jouw houding ten opzichte van uw vrouw 634 00:40:51,477 --> 00:40:54,522 en uw houding tegenover haar minnaar, Peter Rooker. 635 00:40:54,594 --> 00:40:55,787 Hij is niet haar minnaar. 636 00:40:55,797 --> 00:41:00,679 Je bent er zelfs in geslaagd de theorie te poneren voordat ik het kon weten, had je hem vermoord. 637 00:41:00,714 --> 00:41:03,427 Je deed het af als cliché, als ik het me herinner. 638 00:41:03,439 --> 00:41:04,870 En dat was het ook. 639 00:41:04,956 --> 00:41:08,572 Dat geldt ook voor beweren dat je een botsing met een toiletdeur. 640 00:41:09,325 --> 00:41:13,343 Ga je de hele dag blaffen? of ga je bijten? 641 00:41:15,999 --> 00:41:20,039 We hebben meerdere getuigen die je Peter Rooker zag aanvallen 642 00:41:20,074 --> 00:41:22,524 in Wardour Street, drie dagen geleden. 643 00:41:23,291 --> 00:41:25,388 We hadden ruzie, maar het eindigde in een handgemeen 644 00:41:25,423 --> 00:41:27,838 - Ik denk dat het meer was dan dat... - Wie zijn deze getuigen? 645 00:41:27,873 --> 00:41:31,959 Daarom heb je tegen mij gelogen toen ik vroeg of je hem had gezien. 646 00:41:33,819 --> 00:41:36,184 Deze ruzie ging over je vrouw, was het niet? 647 00:41:36,219 --> 00:41:37,684 Ik vertrouw mijn vrouw. 648 00:41:37,685 --> 00:41:40,436 Dat zei je nog meer de eerste keer overtuigend. 649 00:41:42,879 --> 00:41:44,944 Het is waar. 650 00:41:46,046 --> 00:41:49,464 Dit argument, dit gevecht - wat was het vlampunt? 651 00:41:49,699 --> 00:41:52,846 Niets. Het was dom. Ik was ziek van het feit dat hij haar afspont. 652 00:41:53,281 --> 00:41:55,523 - Oh, dus het was gewoon zakelijk? - Rechts. 653 00:41:57,294 --> 00:42:00,662 En jij bent een rijke, prominente figuur in de samenleving - nou ja, bijna beroemd - 654 00:42:01,144 --> 00:42:04,401 maar jij springt uit je auto op klaarlichte dag 655 00:42:04,402 --> 00:42:07,659 en je valt een man aan in de straat midden in Soho? 656 00:42:07,694 --> 00:42:10,249 Nou dat valt mij tegen meer persoonlijk dan zakelijk 657 00:42:10,250 --> 00:42:13,736 - Ik heb tijdens de lunch wat gedronken. - Je was jaloers 658 00:42:13,737 --> 00:42:15,464 Ik was dom. 659 00:42:15,465 --> 00:42:17,820 Stom om te laten zien hoe gewelddadig je paranoia kan je maken 660 00:42:17,821 --> 00:42:20,288 - Ik ben niet paranoïde. - En ook niet gewelddadig, neem ik aan? 661 00:42:20,289 --> 00:42:22,802 Je bent alleen maar paranoïde als er niets aan de hand is. 662 00:42:26,859 --> 00:42:30,193 Jij en Peter Rooker hadden dat ook heeft de vlam weer aangewakkerd, nietwaar? 663 00:42:30,334 --> 00:42:32,887 - Ja. - Wanneer beginnen? 664 00:42:34,422 --> 00:42:37,258 - Twee of drie maanden geleden. - Waarom? 665 00:42:39,699 --> 00:42:42,567 Ik veronderstel dat dat altijd zo was een kwestie van wanneer, niet waarom. 666 00:42:42,568 --> 00:42:44,939 Dus waarom heb je tien jaar gewacht? 667 00:42:46,199 --> 00:42:48,965 Ik weerstond mijn gevoelens. 668 00:42:49,272 --> 00:42:51,930 Bovendien had je de afleiding van het bestaan kreeg een nationale krant om te runnen 669 00:42:51,940 --> 00:42:54,047 Het is mij niet gegeven. 670 00:42:54,170 --> 00:42:55,620 Als Eddie Price een gewone man was geweest 671 00:42:55,630 --> 00:42:58,190 - Je zou niet bij hem in de buurt zijn gekomen. - Ik verzette me omdat ik... 672 00:42:58,565 --> 00:43:00,984 neem het huwelijk serieus. 673 00:43:01,369 --> 00:43:03,694 Omdat ik wist dat ik het zou krijgen weer samen met Peter 674 00:43:03,715 --> 00:43:06,859 was Eddie's ergste nachtmerrie, waar hij altijd bang voor was geweest. 675 00:43:06,994 --> 00:43:09,279 Ja, maar dat hield je niet tegen. 676 00:43:10,899 --> 00:43:12,059 Nee. 677 00:43:14,668 --> 00:43:16,244 Geniet je hiervan? 678 00:43:16,245 --> 00:43:20,990 Nee! Ik probeer Peter te verzoenen Rooker is de liefde van je leven 679 00:43:21,025 --> 00:43:23,094 met uw weigering om mee te werken 680 00:43:23,095 --> 00:43:25,391 - in ons moordonderzoek. - Ik werk mee! 681 00:43:25,392 --> 00:43:27,712 Ik wilde niet Eddie's gevoelens gekwetst. 682 00:43:27,747 --> 00:43:30,060 Want zonder Eddie had je dat wel gedaan om het zelf te maken, toch? 683 00:43:30,064 --> 00:43:32,363 Nee, dat is het niet! 684 00:43:33,708 --> 00:43:36,004 Je weet dat hij sloeg Rooker op straat? 685 00:43:37,232 --> 00:43:39,394 Peter gaf zo goed als hij kreeg. 686 00:43:39,436 --> 00:43:41,837 Weet je dat hij iemand heeft betaald? inbreken in Rookers flat, 687 00:43:41,886 --> 00:43:45,259 om het af te luisteren zodat hij kon luisteren voor jullie twee samen? 688 00:43:46,099 --> 00:43:47,511 Wat? 689 00:43:48,776 --> 00:43:50,564 Dat is onmogelijk 690 00:43:51,273 --> 00:43:53,239 Eddie wist niets van ons. 691 00:43:54,199 --> 00:43:56,284 Blijkbaar deed hij dat. 692 00:43:57,930 --> 00:44:00,339 - Je bluft. - Ik heb een ondertekende bekentenis 693 00:44:00,374 --> 00:44:02,199 van de man die de insecten plantte. 694 00:44:04,519 --> 00:44:07,659 Mevrouw Booth, hoe goed weet u dat? jouw man? 695 00:44:12,339 --> 00:44:16,141 Behulpzaam maakte Luke kopieën van alle documenten tapes voordat hij ze aan jou doorgaf. 696 00:44:16,214 --> 00:44:18,729 Is het nodig dat we horen deze opnames? 697 00:44:18,764 --> 00:44:21,464 Nou ja, voor zover dat zo was nodig voor uw cliënt 698 00:44:21,495 --> 00:44:25,259 iemand betalen om in te breken privéwoning om ze te maken, ja. 699 00:44:26,349 --> 00:44:28,543 Wat ben je aan het doen? 700 00:44:29,982 --> 00:44:30,982 Petrus... 701 00:44:31,059 --> 00:44:33,444 - Waar is die sproet gebleven? - Het is er nog steeds. 702 00:44:34,158 --> 00:44:36,016 Ga niet achteruit. Wat moet ik doen? 703 00:44:36,060 --> 00:44:38,027 Doe wat je altijd doet. - alsjeblieft jezelf. 704 00:44:38,028 --> 00:44:39,519 Je weet dat dat niet waar is. 705 00:44:39,554 --> 00:44:42,963 - Ja? - Eddie is een goede man. 706 00:44:43,460 --> 00:44:46,752 - Het is niet zo gemakkelijk voor mij. - Ik denk niet dat het makkelijker kan. 707 00:44:46,979 --> 00:44:50,245 Je bent getrouwd met een man van wie je niet houdt en jij slaapt met een man die jij ook bent. 708 00:44:50,924 --> 00:44:51,779 Kunnen we het laten? 709 00:44:51,814 --> 00:44:53,779 De waarheid doet pijn? 710 00:44:55,339 --> 00:44:57,759 Vergeet Eddie voorlopig. Kom hier. 711 00:45:00,279 --> 00:45:01,799 Laad me op of laat me gaan. 712 00:45:01,800 --> 00:45:03,727 - Meneer Price, waarom gaat u niet...? - Mag ik nu gaan? 713 00:45:03,728 --> 00:45:06,519 21.00 uur gisteravond, waar was je? 714 00:45:07,959 --> 00:45:10,249 Dineren. 715 00:45:11,346 --> 00:45:12,997 Met mijn vrouw. 716 00:45:13,265 --> 00:45:16,460 Wij waren samen bij Nummer 19, aan het eten. 717 00:45:16,495 --> 00:45:18,479 - Was je in Soho? - Ja. 718 00:45:19,305 --> 00:45:20,824 Hoe laat kwam je aan? 719 00:45:21,059 --> 00:45:24,464 8.30 uur We zijn niet klaar tot na 11. 720 00:45:24,499 --> 00:45:27,911 En op elk moment tijdens het diner, Heeft uw man de tafel verlaten? 721 00:45:30,072 --> 00:45:32,839 Denkt u dat uw man in staat is tot moord? 722 00:45:33,431 --> 00:45:35,066 - Nee! - Bij volmacht? 723 00:45:35,101 --> 00:45:37,224 Absoluut niet! 724 00:45:37,459 --> 00:45:39,279 Jij kent hem niet, ik wel! 725 00:45:39,340 --> 00:45:42,114 Ja, maar je hebt het gevraagd Stel jezelf die vraag, nietwaar? 726 00:45:50,239 --> 00:45:53,179 Het is belachelijk... 727 00:45:54,665 --> 00:45:57,127 maar in mijn achterhoofd, dacht ik altijd 728 00:45:57,162 --> 00:46:02,259 Peter en ik zouden samen zijn... op een dag. 729 00:46:03,459 --> 00:46:06,139 Misschien wel. 730 00:46:08,917 --> 00:46:10,644 Denk je dat hij Peter heeft vermoord? 731 00:46:10,679 --> 00:46:12,644 Denk je dat hij het heeft gedaan? 732 00:46:13,591 --> 00:46:16,816 Bedankt voor het beantwoorden van mijn vragen. Ik waardeer de positie waarin je verkeert. 733 00:46:19,359 --> 00:46:22,217 - We moeten Price laten gaan. - Nou, ze ondersteunt zijn alibi. 734 00:46:22,492 --> 00:46:24,215 Net als iedereen op nummer 19. 735 00:46:24,839 --> 00:46:26,415 Ik wed dat hij daar de hele nacht was 736 00:46:26,416 --> 00:46:29,975 en liet precies zo een dikke fooi achter de obers zouden zich hem herinneren 737 00:46:30,019 --> 00:46:32,995 Ik vroeg haar of ze dacht dat Eddie of... iedereen waarvan hij wist dat hij daartoe in staat was... 738 00:46:32,996 --> 00:46:34,743 En natuurlijk zei ze nee. 739 00:46:35,694 --> 00:46:38,959 Weet je, eigenlijk denk ik dat als Ze wist iets dat ze ons zou vertellen. 740 00:46:39,582 --> 00:46:41,361 Ze hield van Rooker 741 00:46:41,589 --> 00:46:44,655 Ik bewonder je geloof in menselijke natuur, Havers. 742 00:46:57,239 --> 00:46:58,431 Het spijt me zo. 743 00:46:58,830 --> 00:47:01,219 Je hebt geluk. Jij alleen had nog twee minuten. 744 00:47:01,820 --> 00:47:03,426 - Zou je zonder mij zijn vertrokken? - Ja. 745 00:47:03,461 --> 00:47:05,564 Dat is leuk, dat wel. 746 00:47:05,599 --> 00:47:08,319 Ben je nog steeds in voor dit restaurant? Dat is niet nodig. 747 00:47:08,354 --> 00:47:11,354 Nee, nee. Je kijkt er naar uit. Nou, ik heb er naar uitgekeken. 748 00:47:13,136 --> 00:47:14,803 Moeilijke dag? 749 00:47:15,539 --> 00:47:19,212 - We hebben net onze hoofdverdachte verloren. - Dat was onzorgvuldig. 750 00:47:19,581 --> 00:47:20,862 Sorry. 751 00:47:21,734 --> 00:47:24,544 - Je was op de plaats delict. - Vijf minuten lang. 752 00:47:24,879 --> 00:47:29,509 Maar wat heb je ervan gemaakt? Deed valt je iets bijzonders op? 753 00:47:31,990 --> 00:47:34,450 O, het spijt me. Natuurlijk niet wil je hierover praten, wil je? 754 00:47:34,474 --> 00:47:36,109 Ik wil niet profileren voor de Met. 755 00:47:36,110 --> 00:47:38,575 Dat betekent niet dat ik niet zal helpen mijn man met zijn huiswerk. 756 00:47:38,610 --> 00:47:42,541 Nee, je hebt gelijk. Soms neemt het werk het gewoon over. 757 00:47:44,143 --> 00:47:45,616 Ben je moe? 758 00:47:47,333 --> 00:47:50,375 - Meer chagrijnig dan moe. - Laten we dan het restaurant vergeten. 759 00:47:50,399 --> 00:47:54,564 Nee, het komt wel goed met mij. Ik had net een Zinloze dag, dat is alles. Het komt wel goed met mij. 760 00:47:54,565 --> 00:47:57,645 Kom op. Pizzabezorging, fles Plonk 761 00:47:57,719 --> 00:47:59,991 en dan een vroege nacht voor jou, oude man. 762 00:48:00,414 --> 00:48:02,656 Wie noem jij 'oude man'? 763 00:48:02,691 --> 00:48:04,464 - Weet je wat een geweldig gevoel is? - Wat? 764 00:48:04,699 --> 00:48:09,104 Hoe oud we ook worden, jij zult altijd ouder zijn dan ik. 765 00:48:09,656 --> 00:48:11,767 Jij weet echt hoe je moet maken ik voel me beter over mezelf. 766 00:48:11,768 --> 00:48:14,539 Bedankt. Het is iets Ik ben er trots op. 767 00:48:14,574 --> 00:48:17,099 Weet je zeker dat je het niet erg vindt over vanavond? 768 00:48:17,134 --> 00:48:18,999 Laten we naar huis gaan. 769 00:48:38,624 --> 00:48:40,799 Ik heb nagedacht over uw plaats delict. 770 00:48:40,834 --> 00:48:42,100 O ja? 771 00:48:43,741 --> 00:48:45,741 Heb je vijf minuten? 772 00:48:59,851 --> 00:49:03,144 Alle restaurants gooien hun afval weg hier in de loop van de avond. 773 00:49:03,193 --> 00:49:06,775 Een lichaam daaronder zou dat wel hebben gedaan bleef tot de ochtend onopgemerkt. 774 00:49:07,379 --> 00:49:08,790 Misschien raakte hij in paniek? 775 00:49:08,870 --> 00:49:12,314 Ik denk niet dat dit de aard hiervan is moord duidt op een persoon die vatbaar is voor paniek. 776 00:49:12,315 --> 00:49:13,959 Wat dan? 777 00:49:13,994 --> 00:49:18,379 Ik denk onbewust de moordenaar wilde er zeker van zijn dat het lichaam werd gevonden. 778 00:49:19,422 --> 00:49:21,354 Omdat hij gepakt wil worden? 779 00:49:21,389 --> 00:49:23,364 Omdat hij trots is van wat hij heeft gedaan. 780 00:49:23,931 --> 00:49:26,344 De daadwerkelijke moord - hoe zou dat gebeuren karakteriseer jij dat? 781 00:49:27,701 --> 00:49:31,463 Welnu, de wijze van overlijden is a mogelijke indicatie van psychopathologie. 782 00:49:31,499 --> 00:49:33,359 Het eerste schot is het belangrijkste. 783 00:49:33,500 --> 00:49:37,064 De moordenaar wil pijn toebrengen en angst veroorzaken. Het is een machtsding. 784 00:49:37,094 --> 00:49:40,186 Hij wil dat het slachtoffer dat doet Begrijp dat hij, de moordenaar, 785 00:49:40,187 --> 00:49:43,279 heeft de kracht van het leven en de dood over hem. 786 00:49:43,514 --> 00:49:46,781 Was er iets aan te raden, bijvoorbeeld een militaire connectie? 787 00:49:48,061 --> 00:49:52,192 Kogels, volledig metalen omhulsel - meestal militaire kwestie. 788 00:49:52,200 --> 00:49:53,880 Dus iemand met een militaire achtergrond dan? 789 00:49:53,890 --> 00:49:55,774 - Mogelijk, ja. - Ik zou zeggen waarschijnlijk. 790 00:49:56,312 --> 00:49:58,263 Hij is aanpasbaar. 791 00:49:58,298 --> 00:50:00,598 Hij schoot een man dood in een druk gebied, wat suggereert 792 00:50:00,599 --> 00:50:02,899 de wijze van Moorden is zijn tweede natuur. 793 00:50:03,134 --> 00:50:05,504 Hij hoeft zich alleen maar zorgen te maken met het milieu. 794 00:50:05,594 --> 00:50:08,019 Omdat hij al eerder is vermoord? 795 00:50:16,344 --> 00:50:18,046 Je bent goed, nietwaar? 796 00:50:18,544 --> 00:50:20,784 - Waarop? - Veel dingen. 797 00:50:21,119 --> 00:50:25,219 Sommige dingen. Niet zo goed in op een fatsoenlijk uur thuiskomen. 798 00:50:25,655 --> 00:50:29,071 We moeten aan geen van ons beiden wennen heel veel thuis zijn. 799 00:50:30,424 --> 00:50:32,304 Ik ben bereid om aanwezig te zijn om de juiste reden naar huis. 800 00:50:32,698 --> 00:50:34,564 Welke is? 801 00:50:36,619 --> 00:50:40,004 O ja, oké. Wil je het opnieuw proberen? 802 00:50:40,864 --> 00:50:43,411 Misschien kunnen we het gewoon proberen stop er mee in de weg te staan... 803 00:50:44,162 --> 00:50:45,959 als dat is wat je wilt. 804 00:50:47,476 --> 00:50:50,934 Ja. Ik bedoel meer dan wat dan ook. 805 00:50:53,359 --> 00:50:54,207 Bezitters? 806 00:50:54,208 --> 00:50:56,484 Het spoor op Nina's mobieltje leverde een interessant nummer op. 807 00:50:56,485 --> 00:50:58,760 - Michael Wren. - Onze ex-Para? 808 00:50:58,794 --> 00:51:01,309 Ja, ze hebben twee keer gesproken. Grappig dat hij het niet vermeldde. 809 00:51:01,772 --> 00:51:03,824 Voer een antecedentenonderzoek naar hem uit. 810 00:51:04,511 --> 00:51:06,390 Kijk wat hij heeft gedaan sinds hij het leger verliet, 811 00:51:06,391 --> 00:51:09,957 - hoe hij zich heeft aangepast aan het burgerleven. - Ja, dat is voldoende, oké. 812 00:51:17,479 --> 00:51:21,479 - Ik heb gebeld en gebeld. - Ik weet. 813 00:51:21,514 --> 00:51:22,514 Ben je oké? 814 00:51:24,500 --> 00:51:25,950 En het kindje? 815 00:51:26,207 --> 00:51:27,939 Ze is ook in orde. 816 00:51:27,974 --> 00:51:29,544 Zij? 817 00:51:30,355 --> 00:51:32,776 Gewoon een vermoeden. 818 00:51:33,939 --> 00:51:38,019 Kijk, je hebt iets Ik heb terug nodig. 819 00:51:38,815 --> 00:51:40,793 Ik heb het pistool nodig, Nina. 820 00:51:41,223 --> 00:51:42,504 Ik heb het niet 821 00:51:42,539 --> 00:51:45,264 - Ik heb het weggedaan. - Geweldig. 822 00:51:45,658 --> 00:51:48,259 Wat dacht je verdomme wat was je aan het doen? 823 00:51:48,852 --> 00:51:50,798 Rechercheur-inspecteur... 824 00:51:50,859 --> 00:51:54,028 - Nina, ik heb ze niet gebeld! - Dat deed hij niet, Nina! Jij wacht met Wren 825 00:51:55,674 --> 00:51:56,779 Nina! 826 00:51:58,239 --> 00:51:59,899 Nina! 827 00:52:34,079 --> 00:52:35,709 - Nina! - Alsjeblieft! 828 00:52:36,328 --> 00:52:37,930 Sta op. 829 00:52:39,499 --> 00:52:41,055 Waar is het pistool? 830 00:52:41,519 --> 00:52:43,672 Je zei dat je de zaken niet zou aanvaarden in eigen hand, 831 00:52:43,679 --> 00:52:44,991 toch ontmoette je Nina, 832 00:52:45,389 --> 00:52:47,887 twee telefoontjes ontvangen. Waarom heb je het ons niet verteld? 833 00:52:47,888 --> 00:52:49,906 Ze liet het mij beloven. 834 00:52:49,922 --> 00:52:52,262 Toch is ze aan het rondrennen met je ongelicentieerde wapen? 835 00:52:52,263 --> 00:52:53,209 Het was een vergissing. 836 00:52:53,264 --> 00:52:55,761 Wanneer WAS je heen ons betrekken? Volgende week? 837 00:52:55,779 --> 00:52:58,040 Ik ging proberen te praten haar ronde. Laat haar binnenkomen. 838 00:52:58,041 --> 00:53:00,301 Klinkt niet zo. 839 00:53:00,302 --> 00:53:02,880 - Ze is kwetsbaar. Bang. - Waarvan? 840 00:53:05,599 --> 00:53:08,784 Kom op, ze moet het je verteld hebben iets. 841 00:53:09,019 --> 00:53:11,919 Kijk, als ik je kon helpen, zou ik dat doen. 842 00:53:11,920 --> 00:53:14,538 Weet je, de laatste keer dat je dat zei, Ik geloofde je en had er spijt van. 843 00:53:14,554 --> 00:53:16,359 Maar deze keer is het waar. 844 00:53:16,789 --> 00:53:18,119 Het is beter zo. 845 00:53:27,299 --> 00:53:29,399 Waar is het pistool, Nina? 846 00:53:30,539 --> 00:53:33,239 Ik gooide het in het kanaal. 847 00:53:34,128 --> 00:53:36,019 Welke? 848 00:53:39,907 --> 00:53:42,459 Wat deed je vrijdagavond? 849 00:53:44,279 --> 00:53:46,524 Oh, kom op, Nina, 850 00:53:46,559 --> 00:53:49,379 de nacht dat Peter werd vermoord? 851 00:53:49,714 --> 00:53:51,243 Ik was in zijn flat. 852 00:53:51,259 --> 00:53:54,295 - Maar je hebt je eigen plek? - Ik verstopte me. 853 00:53:54,534 --> 00:53:56,956 Van wie? 854 00:53:57,633 --> 00:53:58,944 Van hem? 855 00:53:59,716 --> 00:54:02,339 Ik had die man nog nooit gezien vóór die nacht. 856 00:54:02,574 --> 00:54:04,888 Hij heeft net ingebroken? 857 00:54:07,700 --> 00:54:09,746 Wist je dat Peter een relatie was begonnen 858 00:54:09,747 --> 00:54:11,718 met zijn ex-vriendin Melissa Booth? 859 00:54:12,294 --> 00:54:15,137 - Stoorde het je? - Waarom zou het? 860 00:54:15,172 --> 00:54:18,499 - Nou, je was helemaal niet jaloers? - Ik heb hem niet vermoord, oké? 861 00:54:18,500 --> 00:54:21,032 - Nou, je hebt hem het gegeven. - Het was zelfverdediging! 862 00:54:21,067 --> 00:54:24,192 Nina, je hebt een pistool gestolen. Je verwachtte er gebruik van te maken. 863 00:54:24,839 --> 00:54:26,919 Waarom? 864 00:54:35,073 --> 00:54:38,819 Waar was je bang voor? Voor wie verstopte je je? 865 00:54:43,719 --> 00:54:48,880 Nina, wij KUNNEN je helpen, maar ik niet doe alles met stilte. 866 00:54:53,801 --> 00:54:55,403 Kom op, lieverd. 867 00:54:56,139 --> 00:54:59,379 Je moet een idee hebben waar ze bang voor is. 868 00:54:59,614 --> 00:55:01,699 Als ik dat deed, zou ik het je vertellen. 869 00:55:05,944 --> 00:55:10,823 Weet je, Nina, wat je ook denkt, Je bent hier veiliger dan daarbuiten. 870 00:55:13,302 --> 00:55:15,384 Denk aan je kindje. 871 00:55:20,705 --> 00:55:23,083 Ik kom niet ver, toch? 872 00:55:25,499 --> 00:55:27,733 Vertel ze de waarheid. 873 00:55:29,007 --> 00:55:32,049 Kom op, Nina. Het zou kunnen helpen Ze pakken degene die dit Peter heeft aangedaan 874 00:55:32,084 --> 00:55:34,327 Ik betwijfel het. 875 00:55:34,662 --> 00:55:36,367 We komen hier wel doorheen. 876 00:55:36,939 --> 00:55:39,159 Nee. 877 00:55:40,159 --> 00:55:42,219 Dat zullen we niet doen. 878 00:55:44,430 --> 00:55:46,774 Je hoeft niet te voelen schuldig, Michaël. Eerlijk gezegd. 879 00:55:47,367 --> 00:55:49,019 Ik voel me niet schuldig. 880 00:55:49,054 --> 00:55:50,859 Het is mijn verantwoordelijkheid. 881 00:55:51,703 --> 00:55:54,489 Lieverd, ik ben net zo verantwoordelijk hierin zoals je bent. 882 00:55:54,780 --> 00:55:56,059 Nee. 883 00:55:56,527 --> 00:55:58,751 Nee, dat ben je niet. 884 00:56:05,239 --> 00:56:07,839 Ik vertrouw hem nog steeds niet. 885 00:56:12,568 --> 00:56:14,244 Dus wat doen we? 886 00:56:14,776 --> 00:56:18,379 Ik denk dat we er een psycholoog bij halen, 887 00:56:18,891 --> 00:56:21,118 op voorlopige basis. 888 00:56:22,369 --> 00:56:24,959 Iemand in gedachten? 889 00:56:25,294 --> 00:56:26,804 Mijn naam is Helen. 890 00:56:27,344 --> 00:56:29,234 Ik werk niet voor de politie, Nina 891 00:56:29,355 --> 00:56:32,397 Ik werk op de universiteit. Ik ben maar een burger. 892 00:56:32,432 --> 00:56:34,164 Zoals jij. 893 00:56:35,410 --> 00:56:37,868 Niets wat je tegen mij zegt, kan gebruikt worden 894 00:56:37,869 --> 00:56:40,326 tegen jou of Michael of iemand anders. 895 00:56:40,419 --> 00:56:43,891 In feite is het tegen de wet voor elk van hen ons gesprek wordt herhaald in de rechtbank. 896 00:56:53,657 --> 00:56:58,180 Heeft Peter foto's gemaakt? van uw stad tijdens de oorlog? 897 00:56:58,796 --> 00:57:00,646 Is dat waar jullie elkaar hebben ontmoet? 898 00:57:07,087 --> 00:57:11,944 In alle opzichten was hij een beetje een karakter. - hield van een drankje en een lach? 899 00:57:11,979 --> 00:57:17,254 Maar hij had ook een groot hart, nietwaar hij? Hij heeft jou mee terug genomen. 900 00:57:17,845 --> 00:57:20,554 Je vormde een band. 901 00:57:21,327 --> 00:57:23,074 Zoals familie. 902 00:57:25,414 --> 00:57:28,537 Nina, al deze mensen 903 00:57:28,572 --> 00:57:33,455 wil je beschermen en vinden de man die Peter vermoordde... 904 00:57:39,760 --> 00:57:42,298 ...maar ze hebben jouw hulp nodig om dat te doen. 905 00:57:46,307 --> 00:57:48,066 Hij was aardig tegen mij. 906 00:57:50,011 --> 00:57:51,544 Hij bracht mij naar Londen. 907 00:57:51,579 --> 00:57:55,365 Gaf mij een plek om te wonen, betaald voor de rest van mijn opleiding. 908 00:57:55,400 --> 00:57:56,762 Juist 909 00:57:57,507 --> 00:58:00,563 Nina, ik wil dat je het mij vertelt waar je bang voor bent. 910 00:58:02,867 --> 00:58:05,099 Is het iemand uit het verleden? 911 00:58:05,134 --> 00:58:08,174 - Uit Bosnië? - Je kunt mij niet beschermen. 912 00:58:08,743 --> 00:58:09,743 Van? 913 00:58:10,814 --> 00:58:12,615 Van mijn lot. 914 00:58:17,201 --> 00:58:20,067 Kijk, als deze man in Londen is, 915 00:58:20,068 --> 00:58:25,102 we hebben een kans om hem te vangen. Jij Ik ben het aan Peter verschuldigd om ons die kans te geven. 916 00:58:36,734 --> 00:58:39,494 Ik ging naar mijn grootouders... 917 00:58:39,888 --> 00:58:41,470 na schooltijd. 918 00:58:42,171 --> 00:58:46,433 Het was de verjaardag van mijn broer en we hadden een feest voor hem georganiseerd. 919 00:58:47,413 --> 00:58:51,074 Mijn hele familie woonde samen in dezelfde stad. 920 00:58:51,109 --> 00:58:53,499 Wij waren Bosnische moslims. 921 00:58:54,166 --> 00:58:58,231 Mijn grootouders hadden dit kleine huis aan de rand vlakbij het bos. 922 00:58:58,922 --> 00:59:03,374 Toen ik daar aankwam, de plaats leek verlaten, 923 00:59:04,652 --> 00:59:06,552 en toen hoorde ik stemmen. 924 00:59:08,195 --> 00:59:10,814 Ik hoorde geschreeuw 925 00:59:13,048 --> 00:59:14,897 ...en dan geweerschoten. 926 00:59:17,484 --> 00:59:19,630 Ik was doodsbang. 927 00:59:20,694 --> 00:59:24,032 Ik wilde naar huis, maar dat deed ik bang dat ik gezien zou worden, dus... 928 00:59:26,000 --> 00:59:27,836 ...Ik bleef stil. 929 00:59:29,359 --> 00:59:32,894 En de hele tijd de geweerschoten gingen maar door... 930 00:59:33,599 --> 00:59:34,935 niet stoppen. 931 00:59:35,562 --> 00:59:37,732 Ik moest weten wat er gebeurde. 932 01:00:11,125 --> 01:00:13,942 Mijn kleine broertje, Mahir, hij... 933 01:00:14,913 --> 01:00:17,298 hij stopte niet met huilen. 934 01:00:24,598 --> 01:00:27,778 Hun leider, hij was een van onze buren. 935 01:00:29,002 --> 01:00:31,820 Hij was politieagent geweest tijdens de oorlog. Hij zei... 936 01:00:33,761 --> 01:00:36,563 hij zei: "Red het kind voor mij". 937 01:00:50,135 --> 01:00:53,235 Ik hoorde iemand achter mij, Ik-ik verstijfde. 938 01:01:02,863 --> 01:01:04,873 Het was Petrus. 939 01:02:14,381 --> 01:02:17,830 Daarna liet Peter mij niet meer toe uit zijn zicht. 940 01:02:17,865 --> 01:02:20,670 Hij bracht me terug naar Londen. 941 01:02:23,140 --> 01:02:25,382 Je zei dat een van de mannen... 942 01:02:26,585 --> 01:02:30,771 de leider... was een buurman. 943 01:02:32,351 --> 01:02:33,790 Herinner jij je zijn naam? 944 01:02:34,344 --> 01:02:36,440 Nee, maar hij is in Londen. 945 01:02:38,200 --> 01:02:39,643 Heb je hem gezien? 946 01:02:39,837 --> 01:02:43,328 Nee, maar Peter wel... of dacht dat hij dat deed. 947 01:02:44,464 --> 01:02:47,230 Hij zou niet rusten voordat hij het zeker wist. 948 01:02:48,262 --> 01:02:50,130 En hij zorgde ervoor dat? 949 01:03:00,270 --> 01:03:02,630 De chauffeur van meneer Price. 950 01:03:07,264 --> 01:03:10,050 Heeft Peter je dat zelf verteld? 951 01:03:11,171 --> 01:03:13,881 Het was ons laatste gesprek. 952 01:03:16,719 --> 01:03:18,024 We hebben onze man, Havers. 953 01:03:18,059 --> 01:03:19,466 Denk je dat dit teruggaat naar Bosnië? 954 01:03:19,800 --> 01:03:23,695 Ja, Rooker ziet Pavletic in het gevecht met Eddie Price en hij herkent hem. 955 01:03:23,727 --> 01:03:26,713 Daarna Peter Rooker het heft in eigen handen neemt? 956 01:03:26,945 --> 01:03:28,267 Nou, laten we het uitzoeken. 957 01:03:38,395 --> 01:03:41,302 - Is uw man aanwezig, mevrouw Pavletic? - Hij is aan het werk. 958 01:03:41,337 --> 01:03:45,487 - Wanneer verwacht je hem thuis? - Hij zei dat hij pas laat terug zou komen. 959 01:03:45,522 --> 01:03:47,627 Misschien kunnen we in plaats daarvan met jou praten? 960 01:03:50,098 --> 01:03:51,739 Sorry voor de rommel. 961 01:03:51,965 --> 01:03:55,240 Heb je je man ooit gehoord? Noem een Peter Rooker? 962 01:03:55,275 --> 01:03:57,391 Nee, dat denk ik niet. 963 01:03:58,570 --> 01:04:02,436 Nou, heb je enige veranderingen opgemerkt? bij uw man onlangs? 964 01:04:02,471 --> 01:04:05,150 Nou, daar maakte hij zich zorgen over die Eddie Price-zaak, 965 01:04:05,185 --> 01:04:07,831 dat hij zou moeten getuigen dat Price die man in elkaar slaat. 966 01:04:08,359 --> 01:04:10,240 Ah, die man was Peter Rooker. 967 01:04:10,542 --> 01:04:13,071 Rechts. Dat wist ik niet. 968 01:04:14,721 --> 01:04:16,877 Hoe dan ook, dat is nu allemaal klaar, nietwaar? 969 01:04:17,112 --> 01:04:19,801 Absoluut. Dat was uw man op dat gebied het meest meewerkend. 970 01:04:20,265 --> 01:04:24,437 Kijk, ik moet echt verder. Is er nog iets anders? 971 01:04:24,924 --> 01:04:27,273 Twee nachten geleden Peter Rooker werd vermoord aangetroffen... 972 01:04:27,308 --> 01:04:29,072 doodgeschoten in Soho. 973 01:04:29,725 --> 01:04:31,278 Dit is hem. 974 01:04:32,465 --> 01:04:35,305 Ik wil dat je heel goed nadenkt voordat je deze vraag beantwoordt - 975 01:04:35,857 --> 01:04:38,042 ken jij de man op die foto? 976 01:04:43,834 --> 01:04:45,634 Hij kwam naar het huis 977 01:04:45,669 --> 01:04:46,924 Ik heb zijn naam niet verstaan. 978 01:04:47,259 --> 01:04:50,564 - Wanneer? - Drie of vier dagen geleden. 979 01:04:51,054 --> 01:04:52,758 Hij zei dat hij een vriend van Andrej was. 980 01:04:52,939 --> 01:04:55,576 Hij liet een foto en zijn telefoonnummer achter. 981 01:04:55,611 --> 01:04:56,671 Kunnen we het zien? 982 01:04:56,706 --> 01:04:59,004 Nee, ik heb het aan mijn man gegeven 983 01:04:59,039 --> 01:05:00,287 Ik weet niet wat hij ermee deed. 984 01:05:00,311 --> 01:05:02,092 Beschrijf het. 985 01:05:02,672 --> 01:05:06,752 Het was een foto van een verkeersbord vol kogelgaten... 986 01:05:07,083 --> 01:05:09,499 Sanski Most, de geboorteplaats van Andrej. 987 01:05:09,700 --> 01:05:11,916 En wat deed uw man? zeggen toen hij de foto zag? 988 01:05:12,534 --> 01:05:15,707 Het was een oude vriend en hij zou het geven hem gebeld toen hij de kans had. 989 01:05:16,841 --> 01:05:18,493 Ik was behoorlijk opgelucht, eerlijk gezegd. 990 01:05:18,528 --> 01:05:19,439 Waarom? 991 01:05:19,478 --> 01:05:22,368 Ik wist niet zeker of het de man was was echt een vriend van Andrej. 992 01:05:23,167 --> 01:05:25,656 Nou, hij had te veel vragen gesteld. 993 01:05:25,691 --> 01:05:27,334 Wat voor vragen? 994 01:05:27,369 --> 01:05:30,578 Hoe lang was hij hier al, en wanneer zijn wij getrouwd, 995 01:05:30,579 --> 01:05:33,787 en dat was Andrej zeker van Sanski Most. 996 01:05:34,222 --> 01:05:36,240 - Maar je hebt ze beantwoord? - Ja. 997 01:05:36,275 --> 01:05:40,542 Mevrouw Pavletic, twee avonden geleden, wat Wanneer kwam uw man thuis? 998 01:05:40,877 --> 01:05:42,911 10... 10.30 uur 999 01:05:42,946 --> 01:05:45,052 Heeft hij iets gedaan buitengewoon? 1000 01:05:45,087 --> 01:05:47,337 Zijn kleren wassen? Douchen? 1001 01:05:47,372 --> 01:05:50,655 Hij heeft net een kopje thee gedronken en gelezen het papier zoals hij altijd doet. 1002 01:05:50,690 --> 01:05:55,030 - Weet u of uw man een wapen bezit? - Je denkt dat hij die man heeft vermoord, nietwaar? 1003 01:05:55,065 --> 01:05:56,812 We moeten elimineren hem van onze vragen. 1004 01:05:56,813 --> 01:05:57,747 Dat is belachelijk. 1005 01:05:57,782 --> 01:06:01,096 Andrej is de meest fatsoenlijke, hardwerkende man die ik ooit heb ontmoet. 1006 01:06:01,131 --> 01:06:05,086 In Bosnië was hij politieagent zoals jij, maar dat zie je niet. 1007 01:06:05,121 --> 01:06:07,971 Je ziet een buitenlander, een immigrant op zoek naar een aalmoes? 1008 01:06:08,006 --> 01:06:08,803 Mevrouw Pavletic... 1009 01:06:08,838 --> 01:06:11,704 Mijn ouders waren hetzelfde, dat wil zeggen waarom ik niet meer met ze spreek. 1010 01:06:11,739 --> 01:06:12,996 Heeft hij een wapen? 1011 01:06:12,997 --> 01:06:15,684 Nee - Hij is een chauffeur, in godsnaam! 1012 01:06:19,546 --> 01:06:23,468 -Winston? Zijn we aan de slag? - Ja, dat zijn we. 1013 01:06:23,703 --> 01:06:25,618 Als ze zijn mobiel belt of andersom... 1014 01:06:25,653 --> 01:06:29,096 triangulatie zou ons de zijne moeten geven locatie binnen drie minuten. 1015 01:06:29,672 --> 01:06:31,341 Bedankt. Ik kan beter gaan. 1016 01:06:33,460 --> 01:06:34,566 Meneer? 1017 01:06:37,361 --> 01:06:38,947 Dat is hem! 1018 01:07:31,606 --> 01:07:32,968 Meneer - het busje! 1019 01:07:35,083 --> 01:07:36,432 Alles goed met je? 1020 01:08:15,614 --> 01:08:16,977 Het spijt me, het spijt me... 1021 01:08:19,097 --> 01:08:23,531 ...Ik raakte in paniek! Ik ga verliezen Mijn rijbewijs nu, toch? 1022 01:08:24,323 --> 01:08:27,510 U bent gearresteerd op verdenking van de moord op Peter Rooker. 1023 01:08:28,157 --> 01:08:30,943 Je hoeft niets te zeggen maar het kan uw verdediging schaden 1024 01:08:30,978 --> 01:08:32,767 als u bij ondervraging later vertrouwt op... 1025 01:08:33,535 --> 01:08:35,218 Is hij hier? Waar is hij? 1026 01:08:35,219 --> 01:08:37,330 Jij bent redelijk veilig, Nina, maar ik Ik wil dat je iets voor mij doet. 1027 01:08:37,345 --> 01:08:38,161 Wat? 1028 01:08:38,196 --> 01:08:42,686 - Kijk naar deze foto's. - Wie zijn deze mensen? 1029 01:08:42,721 --> 01:08:44,932 Willekeurige licentiehouders... nou ja, willekeurig op één na 1030 01:08:45,327 --> 01:08:48,217 Ik wil dat je de man identificeert waarvan je denkt dat hij je familie heeft vermoord. 1031 01:09:01,973 --> 01:09:05,935 Nou, ik kan je dit niet vertellen ten tweede waar ik om acht uur was 1032 01:09:05,936 --> 01:09:09,922 die nacht, maar ik houd een logboek bij dus het zou geen probleem moeten zijn. 1033 01:09:10,349 --> 01:09:11,798 Wordt mijn huis doorzocht? 1034 01:09:11,833 --> 01:09:13,792 - Vind je dat vervelend? - Nee, natuurlijk niet. 1035 01:09:14,535 --> 01:09:18,896 Als politieagent in Bosnië, Heeft u een vuurwapentraining gevolgd? 1036 01:09:18,931 --> 01:09:20,056 Ja. 1037 01:09:20,450 --> 01:09:22,564 Zou jij jezelf als een goede schutter beschouwen? 1038 01:09:23,425 --> 01:09:25,704 Ongeveer gemiddeld. 1039 01:09:28,039 --> 01:09:30,121 Kijk, ik heb deze man niet vermoord. 1040 01:09:30,753 --> 01:09:33,594 Ik ben een vredelievend mens, en dat ben ik altijd geweest. 1041 01:09:33,629 --> 01:09:34,876 Zelfs in de oorlog? 1042 01:09:34,911 --> 01:09:38,578 Vooral in de oorlog. ik bedoel, het was een oefening in absurditeit, 1043 01:09:38,613 --> 01:09:43,327 maar ik heb het net zo lang en hard geprobeerd als ik mijn werk kon doen, de wet handhaven. 1044 01:09:43,362 --> 01:09:47,090 Je hebt dat aan je vrouw verteld, Rooker was een oude vriend. Is dat waar? 1045 01:09:47,469 --> 01:09:52,030 Zeker, hij was een fotograaf die verslag deed de oorlog. We hebben een vriendschap gesloten. 1046 01:09:52,265 --> 01:09:55,787 Dus waarom, na drie jaar hier te hebben gewoond, heb je nooit geprobeerd contact met hem op te nemen? 1047 01:09:57,037 --> 01:10:00,559 Volgens uw vrouw deed hij dat niet weet zelfs dat je je hier hebt gevestigd 1048 01:10:00,794 --> 01:10:04,131 Ik had geprobeerd hem te vinden, zodat we dat konden oude tijden omgooien... 1049 01:10:04,166 --> 01:10:07,078 U bent een leugenaar, meneer Pavletic. 1050 01:10:07,113 --> 01:10:11,803 Een verdomde leugenaar! Ja, dat had je een paar oude tijden met meneer Rooker, 1051 01:10:11,838 --> 01:10:14,936 maar ze waren niet van het soort dat jij was zou kletsen onder het genot van een koud biertje. 1052 01:10:14,971 --> 01:10:18,855 Maar ze waren van het soort dat je zou kunnen hebben doden om niet naar buiten te komen. Zoals... 1053 01:10:18,890 --> 01:10:22,127 het vermoorden van hele families, bijvoorbeeld. 1054 01:10:26,309 --> 01:10:29,332 Het is duidelijk dat je een getuige hebt... 1055 01:10:29,887 --> 01:10:34,703 iemand uit Bosnië die beweert Ik heb al deze vreselijke dingen gedaan? 1056 01:10:36,873 --> 01:10:40,751 Zijn ze betrouwbaar? Hebben ze foto's? 1057 01:10:41,331 --> 01:10:42,963 Hebben ze bewijs? 1058 01:10:43,887 --> 01:10:47,017 Nee, ze hebben een fout gemaakt. 1059 01:10:47,252 --> 01:10:49,444 Probeer ons niet in twijfel te trekken. 1060 01:10:50,158 --> 01:10:53,007 Wat kan ik nog meer doen als je alle kaarten in handen hebt? 1061 01:10:53,608 --> 01:10:56,232 Heb je Rooker gebeld op de nummer dat hij je vrouw verliet? 1062 01:10:56,702 --> 01:10:58,613 - Ja, dat heb ik gedaan. - En? 1063 01:10:59,461 --> 01:11:02,729 We hebben afgesproken dat hij zou komen in het weekend naar huis. 1064 01:11:04,543 --> 01:11:09,447 Dus toen Eddie Price Peter Rooker aanviel, Waarom ging je je oude vriend niet verdedigen? 1065 01:11:10,050 --> 01:11:13,993 Nou, om je de waarheid te zeggen, Ik herkende hem niet. 1066 01:11:14,028 --> 01:11:18,101 Hij zou zwaarder worden, hij zag er ouder uit. 1067 01:11:23,175 --> 01:11:25,774 Ik ben geen moordenaar. 1068 01:11:27,057 --> 01:11:29,536 Thuis had ik gezag. 1069 01:11:31,114 --> 01:11:33,266 Hier heb ik niets maar mijn naam 1070 01:11:33,267 --> 01:11:35,918 en jij vernietigt het met elke seconde dat ik hier ben. 1071 01:11:36,153 --> 01:11:40,011 Niemand wil door iemand rondgereden worden iemand waarvan ze denken dat het een Servische gangster is. 1072 01:11:51,890 --> 01:11:56,034 Ik denk dat ik graag mijn telefoontje wil Nu... als dat goed is. 1073 01:11:57,684 --> 01:12:00,703 Hij heeft alleen het beste strafrechtadvocaat in het christendom. 1074 01:12:00,738 --> 01:12:02,587 - Michael Ackland?! - Wie heeft voor hem betaald? 1075 01:12:02,588 --> 01:12:05,308 Eddie Prijs. Dat is wie hij belde naar. 1076 01:12:05,871 --> 01:12:06,954 Hoe zit het met de huiszoeking? 1077 01:12:07,045 --> 01:12:09,617 Forensisch onderzoek heeft niets gevonden, ballistiek of anderszins. 1078 01:12:09,652 --> 01:12:12,102 Maar ze hebben het ontdekt hij houdt een lock-up in de buurt. 1079 01:12:12,103 --> 01:12:13,168 Dat klinkt veelbelovend. 1080 01:12:13,242 --> 01:12:16,027 Het is beter, anders moeten we het aan Nina vertellen dat hij loopt. 1081 01:12:23,207 --> 01:12:24,743 Hij is perfect. 1082 01:12:24,896 --> 01:12:27,383 Oh, als hij een sociopaat is, dat is geen grote verrassing. 1083 01:12:27,418 --> 01:12:29,260 Robert de Niro, eet je hart op. 1084 01:12:29,663 --> 01:12:31,993 Het enige dat we over hem hebben is Nina's verhaal. 1085 01:12:32,028 --> 01:12:34,832 - Dus niet genoeg om hem aan te klagen? - Nog niet. 1086 01:12:35,723 --> 01:12:39,124 Je was daar een ster with Nina, did I tell you that? 1087 01:12:39,562 --> 01:12:41,740 - Dat was niet nodig. - Nou ja, dat was zo. 1088 01:12:42,544 --> 01:12:43,659 Kijk, ik heb niet veel aan. 1089 01:12:43,660 --> 01:12:45,510 Wil je dat ik wacht? rond en houd haar in de gaten? 1090 01:12:45,520 --> 01:12:47,346 O, je hebt genoeg gedaan. Nou ja, meer dan 1091 01:12:47,547 --> 01:12:50,941 Tommy, als je hem moet laten gaan... ze wordt een puinhoop 1092 01:12:50,976 --> 01:12:53,509 en ik denk niet veel aan vriend Michaël. 1093 01:12:56,177 --> 01:12:57,306 Ik houd van je. 1094 01:12:57,941 --> 01:13:00,071 Dat is een beetje OTT, Tommy. 'Ja' zou hebben gekund. 1095 01:13:01,315 --> 01:13:03,300 - Meneer... Pardon. - Het is in orde... 1096 01:13:03,310 --> 01:13:05,150 Het antecedentenonderzoek is gearriveerd via Michael Wren. 1097 01:13:05,168 --> 01:13:08,092 Vijf jaar geleden werd hij gearresteerd na een arrestatie op het gebied van wapenhandel. 1098 01:13:08,127 --> 01:13:09,408 Hij stapte uit - gebrek aan bewijs - 1099 01:13:09,409 --> 01:13:13,197 maar vier medebeklaagden waren niet zo geluk, waaronder ene Brendan McGuire. 1100 01:13:13,610 --> 01:13:16,500 Nu gilde McGuire en ze halveerden zijn straf. 1101 01:13:16,535 --> 01:13:18,672 Wij zijn er nooit achter gekomen waar Rooker zijn pistool kreeg. 1102 01:13:18,707 --> 01:13:20,512 Nee, maar McGuire lijkt een goede gok. 1103 01:13:20,847 --> 01:13:22,457 Rooker had jou nodig om de deal te bemiddelen. 1104 01:13:22,458 --> 01:13:24,658 Daarom heb je vastgehouden vanaf het begin op ons gericht. 1105 01:13:26,401 --> 01:13:29,841 We konden nooit achterhalen wat hij aan het doen was tussen 8 en 9, het laatste uur van zijn leven. 1106 01:13:30,099 --> 01:13:32,263 - Hij was bezig een wapen te kopen, nietwaar? - Ik heb geen idee. 1107 01:13:33,100 --> 01:13:35,214 Ballistiek zal dat uitwijzen terug naar Brendan McGuire. 1108 01:13:35,249 --> 01:13:38,739 En in vroegere vorm zal McGuire zingen van de daken om te voorkomen dat ze in de gevangenis belanden. 1109 01:13:38,774 --> 01:13:40,969 Wat betekent dat hij jou erbij betrekt. 1110 01:13:41,567 --> 01:13:45,242 Kijk, Wren, wat je ook hebt gedaan... 1111 01:13:45,277 --> 01:13:47,639 Het is beter dat we het horen het is van jou, niet van hem. 1112 01:13:49,429 --> 01:13:53,149 Kijk, Peter kwam naar mij toe, zei hij had een pistool nodig, anders was hij dood. 1113 01:13:53,838 --> 01:13:56,403 Hij was mijn beste vriend - wat moest ik doen? 1114 01:13:56,438 --> 01:13:58,544 Je gaat het mij laten zien. 1115 01:14:03,123 --> 01:14:05,325 Niets van Pavletic's arrestatie. 1116 01:14:05,728 --> 01:14:06,811 Wat zat daar in? 1117 01:14:06,839 --> 01:14:10,056 Meubilair, boeken, gebruikelijk soort huishoudelijke spullen 1118 01:14:10,057 --> 01:14:12,257 die de vuilstortplaats zal zien voordat hij een ander huis ziet. 1119 01:14:12,567 --> 01:14:15,192 Dus waar zijn we mee bezig Pavletisch anders dan motief? 1120 01:14:15,193 --> 01:14:17,817 Op weg naar Rooker voordat Rooker hem te pakken kreeg? 1121 01:14:18,112 --> 01:14:19,898 Dat is het motief dat ik bedoel. 1122 01:14:20,735 --> 01:14:23,983 Nou ja, hij was in de buurt van het misdrijf op het juiste moment. 1123 01:14:24,318 --> 01:14:27,768 Toegang en motief. Dat is het. 1124 01:14:27,803 --> 01:14:29,997 Dat levert geen veroordeling op 1125 01:14:30,032 --> 01:14:31,170 Ik weet het. 1126 01:14:31,778 --> 01:14:33,413 We zullen hem moeten vrijlaten. 1127 01:14:33,436 --> 01:14:35,796 Wij hebben niets substantieel genoeg om hem vast te houden. 1128 01:14:37,014 --> 01:14:39,653 Stel dat we beter kunnen verliezen de strijd aan en win de oorlog. 1129 01:14:39,688 --> 01:14:43,361 OK. Oké, ik laat hem vrij 1130 01:14:43,940 --> 01:14:46,007 Ik ga Nina het slechte nieuws vertellen. 1131 01:14:52,890 --> 01:14:54,291 Hoe laat was je hier? 1132 01:14:54,326 --> 01:14:57,210 We verlieten nummer 19 rond 8 uur uur, het is 5 minuten lopen, 1133 01:14:57,211 --> 01:14:59,359 Dus het moet ongeveer vijf uur geleden, tien uur geleden zijn geweest. 1134 01:14:59,634 --> 01:15:00,983 Oké, en wat dan? 1135 01:15:01,200 --> 01:15:03,138 De introducties gedaan, liep terug naar de bar. 1136 01:15:03,173 --> 01:15:04,802 Het was een vrijdagavond. - druk, druk, druk. 1137 01:15:04,803 --> 01:15:06,432 Hoe zit het met Rooker? 1138 01:15:06,958 --> 01:15:09,573 Hij dronk zijn pint leeg. Eigenlijk was het zijn tweede pint. 1139 01:15:09,574 --> 01:15:12,189 - In zijn eentje? - Brendan was met hem aan het praten. 1140 01:15:12,224 --> 01:15:13,752 Was hij niet "druk, druk, druk"? 1141 01:15:13,787 --> 01:15:18,083 Peter had hem zojuist tweeduizend dollar gegeven voor een Smith en Wesson, dat was het minste wat hij kon doen 1142 01:15:18,118 --> 01:15:20,408 Ik heb je alles verteld wat ik weet, kan ik nu gaan? 1143 01:15:20,472 --> 01:15:22,976 Nee. Elke keer dat je ons alles hebt verteld 1144 01:15:22,977 --> 01:15:26,192 er lijkt een geheel nieuwe te zijn spannende aflevering. Kom op. 1145 01:15:35,039 --> 01:15:35,792 Sorry, maat. 1146 01:15:35,827 --> 01:15:37,877 Hoe deed het in godsnaam traceren ze het naar mij? 1147 01:15:37,912 --> 01:15:39,992 Het maakt niet uit, meneer McGuire, dat hebben we gedaan 1148 01:15:40,027 --> 01:15:44,507 Peter Rooker bracht het laatste uur van zijn tijd door leven met jou. Waar heb je het over gehad? 1149 01:15:44,742 --> 01:15:46,567 Maak je een grapje? Hij was gek! 1150 01:15:46,568 --> 01:15:49,240 - Noten, hoe? - Nou, ik bleef maar doorgaan over... 1151 01:15:49,275 --> 01:15:54,127 genocide en moord en littekens die dat niet zouden doen genezen en lichamen die niet begraven willen blijven... 1152 01:15:54,162 --> 01:15:55,931 Maar je hebt hem illegaal verkocht toch een vuurwapen? 1153 01:15:55,966 --> 01:15:57,968 Oké, ja - hij is volwassen. 1154 01:15:58,194 --> 01:16:01,020 Zijn mentale toestand niet u zelfs tot nadenken aanzetten? 1155 01:16:01,732 --> 01:16:04,918 Nou, hij vertelde me dat Rooker was een beroemde oorlogsfotograaf, 1156 01:16:04,953 --> 01:16:06,383 dat hij zichzelf kon redden. 1157 01:16:06,794 --> 01:16:10,010 Maar we vertrokken hier en een uur later, I Ik heb gehoord dat er om de hoek wordt geschoten. 1158 01:16:10,045 --> 01:16:13,455 - En je hebt geen contact met ons opgenomen? - Ik dacht dat het mijn pistool was. 1159 01:16:13,490 --> 01:16:16,654 Rooker kreeg nooit een ronde af, niet dat het veel zou hebben tegengehouden. 1160 01:16:16,689 --> 01:16:20,589 Kijk, het spijt me dat de gozer dood is, maar het was niet mijn schuld. 1161 01:16:20,924 --> 01:16:23,672 Oké, toen hij wegging, jij ook zie je iemand hem volgen? 1162 01:16:23,707 --> 01:16:24,711 Nee. 1163 01:16:24,720 --> 01:16:26,930 Heb je gezien dat iemand naar je keek? terwijl je aan het chatten was? 1164 01:16:27,069 --> 01:16:29,454 Nou, niet dat het mij opviel... 1165 01:16:29,856 --> 01:16:30,895 Maar? 1166 01:16:31,485 --> 01:16:34,632 Maar toen ik de CCTV zei werkte niet aan de achterkant... 1167 01:16:34,633 --> 01:16:35,686 Wat, je loog? 1168 01:16:35,687 --> 01:16:37,851 Het is niet erg, jij kan de kerel er niet uit krijgen. 1169 01:16:37,852 --> 01:16:41,259 - De kwaliteit is niet zo goed. - Geloof me, het IS een groot probleem 1170 01:16:41,294 --> 01:16:43,074 Ik wil dat je het me nu laat zien. 1171 01:16:53,380 --> 01:16:57,262 - Maar ik herkende hem! Ik heb hem uitgekozen. - Het spijt me, maar het is nog niet voorbij. 1172 01:16:57,263 --> 01:17:00,008 - Ja, dat is zo. -Nina... 1173 01:17:00,920 --> 01:17:03,584 -Helen... - Het is in orde... Nina...! 1174 01:18:28,164 --> 01:18:30,143 - Bezitters? - Meneer, het is Pavletic. 1175 01:18:30,178 --> 01:18:30,933 Positief? 1176 01:18:30,937 --> 01:18:33,826 - Ja, ik heb video om het te bewijzen. - We hebben hem net laten gaan! 1177 01:18:34,161 --> 01:18:35,827 Oké, ik ben nu op de terugweg. 1178 01:18:45,182 --> 01:18:46,656 Winston? Met mij. 1179 01:18:46,691 --> 01:18:47,896 - Wat? - Pavletisch! 1180 01:18:54,102 --> 01:18:56,976 Nina, hem confronteren zal niet helpen. 1181 01:19:10,610 --> 01:19:11,750 Nina... 1182 01:19:12,192 --> 01:19:13,655 Nina, niet doen. 1183 01:19:15,943 --> 01:19:17,274 Wie ben je? 1184 01:19:35,203 --> 01:19:39,286 - Nina... leg het pistool neer. - Ze nemen hem weer op. 1185 01:19:39,952 --> 01:19:43,209 Hij gaat nu naar de gevangenis, Nina. Leg het pistool neer. 1186 01:19:43,667 --> 01:19:47,191 - Dat zei je de laatste keer. - Nee, deze keer, Nina, hebben we bewijs. 1187 01:19:47,260 --> 01:19:50,567 Kijk, ik ben niet wie je denkt dat ik ben... 1188 01:19:54,854 --> 01:19:57,234 ...Ik zweer het je. 1189 01:19:59,507 --> 01:20:00,796 Nina... 1190 01:20:01,882 --> 01:20:03,594 Ga uit de weg. 1191 01:20:05,116 --> 01:20:07,457 Verpest je leven niet. 1192 01:20:07,903 --> 01:20:11,192 Hij gaat naar de gevangenis voor de rest van hem. 1193 01:20:12,664 --> 01:20:14,043 Alsjeblieft. 1194 01:20:16,918 --> 01:20:19,744 Je hebt het niet meer nodig, Nina. 1195 01:20:19,779 --> 01:20:23,789 Leg het pistool neer, op de grond. 1196 01:20:45,939 --> 01:20:48,341 Geen ruggengraat bij Bosniërs! 1197 01:20:57,978 --> 01:20:59,460 Winston! 1198 01:21:19,926 --> 01:21:21,680 Ze is weg. 1199 01:21:21,786 --> 01:21:23,515 U moet mij het laten proberen, meneer... 1200 01:22:06,331 --> 01:22:09,556 We hebben Helen toevertrouwd aan Gods barmhartigheid, 1201 01:22:09,591 --> 01:22:14,331 in zekere en zekere hoop van de opstanding tot eeuwig leven 1202 01:22:14,366 --> 01:22:16,636 door onze Heer Jezus Christus, 1203 01:22:17,304 --> 01:22:19,651 wie zal transformeren onze zwakke lichamen... 1204 01:24:55,148 --> 01:24:57,671 Wat doe jij hier? 1205 01:24:59,640 --> 01:25:04,551 Ik weet het niet. Gewoon... om je te laten weten, als je klaar bent, 1206 01:25:04,786 --> 01:25:06,484 dat er een wereld bestaat. 1207 01:25:06,488 --> 01:25:07,938 Rechts. 1208 01:25:10,596 --> 01:25:12,958 Dat is precies wat ze zou zeggen. 1209 01:25:14,411 --> 01:25:16,016 Ik weet. 1210 01:25:16,542 --> 01:25:19,391 En weet je wat ik terug zou zeggen? 1211 01:25:21,271 --> 01:25:24,451 De wereld kan wachten een paar minuten 1212 01:25:27,550 --> 01:25:29,650 synchronisatie en gecorrigeerd 7kozlov - www.myfbs.ru -